Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Hân Hạnh Giới Thiệu Bộ Phim : Sarileru Neekevvaru ( 2020 )
- Chúc cô buổi sáng tốt lành. - Chào cả lớp… Ngồi đi.
Thu hồi và đóng gói mẫu theo dõi ở các túi riêng biệt.
Thêm các mẫu ở khoảng cách 1, 10, 25 và 50 feet.
Này!
Dạ thưa cô.
Anh ta cứ chọc ghẹo em.
Đứng lên.
Em vừa làm gì?
Em chỉ véo bé này vì trông khá đáng yêu thôi cô.
Em uống rượu hả?
Thực ra em uống từ đêm qua. Em vẫn còn phê đến giờ.
Đi ra khỏi lớp của tôi.
Xin lỗi cô... Thầy hiệu trưởng muốn gặp cô.
Thầy nói đi.
Tôi đã bảo cô làm ngơ trò này vì trò ấy đã say rượu trong lớp.
Đây là bố em ấy. Là người đồng sáng lập trường.
Hãy xin lỗi ngài ấy ngay đi.
Tôi ngạc nhiên vì thầy coi sự việc thật dễ dãi.
Trò ấy say rượu đó thầy.
Trò ấy còn chơi thuốc.
Một việc làm sai trái của trò ấy hệ lụy tới người khác và cuộc sống của họ.
Tôi rất tiếc thưa thầy.
Nghe đây!
Chúng ta sống cùng thành phố.
Không chỉ bọn trẻ ranh,
mà cả mấy gã tài xế xe tải cũng say sưa suốt.
Cứ coi chừng.
Đây là những gì anh định làm khi con trai anh phạm lỗi à?
Đừng buông mấy lời phàn nàn và đe dọa.
Suốt 15 năm trong nghề của tôi,
Tôi chưa từng chấp nhận bất cứ điều gì sai cả.
Dẫu có sao thì tôi nói vậy.
Tôi sẽ luôn như vậy.
Cáo từ!
Để cho tôi một tá táo.
Tôi cần hoa đinh hương và hoa cúc.
- Em chào cô ạ. - Chào em.
Sao em lại bỏ buổi học hôm qua?
Dạ... em đi xem phim thưa cô.
Kể từ mai, em sẽ làm phụ bố ban ngày.
Và tham gia buổi học ban tối, nghe chưa?
- Vâng ạ, chào cô. - Tạm biệt.
Khi nào đằng trai đến vậy, chú?
Họ sẽ có mặt ở đây 30 phút nữa.
- Đưa tôi cầm giúp. - Bố…
- Đồ dùng cho nghi lễ... - Đưa cho chị con.
Con không định dùng tay trái trong ngày trọng đại đấy chứ.
Có sao đâu chú. Em nó thuận tay trái mà.
Mẹ ơi...
- Mau vào chuẩn bị đi con. - Vâng.
Cháu đã nuôi nấng 3 đứa con đáng yêu dù là mẹ đơn thân.
Cháu đang nuôi dạy cả một đứa bé dễ thương như con mình.
Cháu có tình thương quả là bao la.
Con người ta yêu thương nhau nhiều hơn khi trải qua nỗi đau.
Mẹ, trông con thế nào ạ?
Có vẻ như chị thừa kế ngôi nhà từ đời ông bà.
Anh rể, mái nhà ngói đó, tôi nói phải không?
Này, trật tự đi?
Nghe nói con trai cả của chị chết trong quân đội.
Người đàn bà đáng thương! Con dâu chị làm góa phụ trẻ tuổi.
Sao chị có thể cho con thứ vào quân đội được chứ?
Thời nay lòng yêu nước chỉ là thứ trìu tượng thôi anh rể.
Các con anh làm gì?
Tiền rupee mất giá từng ngày.
Nên thằng cả nhà tôi đi Anh, kiếm tiền bảng.
Còn thằng thứ kiếm tiền đô ở Mỹ.
Khi mà con anh đi biệt xứ
tôi đã gửi con tôi ra biên giới để bảo vệ nhà anh.
Anh nhìn thấy giá trị của đất nước trong thực tại.
Tôi thấy nó trong quốc kỳ tung bay.
Và tất cả chúng tôi đều tự hào là gia đình quân nhân.
Thôi! Em ra xe ngồi đi.
- Anh rể... - Đi mau!
Được thôi.
Xin hãy bỏ qua cho chú ấy...
Chúng tôi đã muốn kết thông gia sau khi biết truyền thống nhà mình.
Thầy tu, chọn ngày lành đi.
Ngày 14 này thực sự là ngày đại cát.
Lấy ngày đó đi. Tôi sẽ báo con trai về thật sớm.
Thiếu tá Ajay Krishna, khẩn trương. Đội phá bom yêu cầu khẩn cấp.
Biên Dịch: Thảo Hoa Biên Tập: Nguyễn Hoàng@BMV.Team
- Mọi thứ vẫn dưới tầm kiểm soát, thưa sếp. - Nhắm ngay kia.
Nghẽn đường làm chuyển hướng lộ trình.
Này, Singh… lại đây.
Chúng ta đã bao vây quả bom này 30 phút rồi.
Mà chẳng thể làm gì cho tới khi anh ta đến.
Khi nào sếp của anh mới đến?
Chào sếp...
- Mọi thứ kiểm soát tốt chứ? - Vâng, sếp.
- Giải tán đám đông chưa? - Rồi, sếp.
Nếu anh thấy ai đáng ngờ với điện thoại, cứ việc bắn.
Chào buổi sáng, sếp!
Chú không phải gọi tôi là sếp nếu chú thấy không thoải mái.
Chú có thể gọi tôi là Ajay, coi như ta là bạn chí cốt.
- Chào buổi sáng, con trai. - Vâng, thưa ngài Prasad.
Tình hình sao rồi?
Chúng ta chưa cả tập hợp được làm tiệc. Có một quả bom ở kia.
Mọi người đang lo khi nào nó phát nổ.
Ta cứ xử lý nó từ từ. Hãy làm một tách cà phê trước.
Bây giờ cậu muốn uống cà phê sao?
- Còn quả bom... - Thách thức to lớn là gì?
Chúng ta giải tỏa khu này.
Chỉ cần mạo hiểm mạng sống của hai ta.
Đôi tay chú đang run rẩy vì lạnh.
Nhỡ tay chú cắt nhầm mạch
Boomm..! Nó nổ toang!
Chúng ta chết và linh hồn ta cùng lơ lửng trên bầu trời.
Ít nhất thì cậu cũng không để linh hồn tôi lẻ loi chứ?
Thế nếu linh hồn tôi bảo 'Ngài Prasad, ngài không định cho tôi nổi một tách cà phê được sao.’
Linh hồn chú định trả lời thế nào?
Cậu không phải nói bóng gió chỉ vì tách cà phê đâu.
Nổi lửa lên đi.
Rót sữa vào.
Ai sẽ thêm đường hả?
Sao cậu không tự làm đi?
Cậu làm tiếp đi.
Quả là vui thú khi giám sát ai đó như mấy nhà đạo diễn phim.
Nếu nó mà lan ra, chúng ta sẽ nổi tiếng.
Nhưng nếu nó xịt, chúng ta nhường mọi danh tiếng cho ông ta.
Tách cà phê ấy sẽ làm nên tên tuổi, Ngài Prasad.
Ai cũng biết Ngài Prasad đây đang sợ bom.
Sao cậu không mặc đồ bảo hộ cho an toàn?
An toàn ư? Tôi sẽ chết ngạt nếu mặc chúng lên người.
Tôi muốn được chết trong thanh thản.
Nghe đây. Chẳng có gì thay đổi đâu.
Tôi không cởi đồ bảo hộ cho cậu đâu.
Này! Cậu gỡ nó cứ như mở túi gạo vậy.
Ah, thôi nào Ngài Prasad!
Chúng ta lên kế hoạch tháo bom vài phút trước thôi mà.
Xem xem.. ít nhất hãy tôn trọng ý tôi, tuổi tác của tôi và tình chí cốt của chúng ta.
Tôi tóm được hắn, các sếp.
Chính là hắn.. giết hắn đi.
Hắn đang bỏ chạy, thưa sếp. Tôi đã vật lộn đế bắt hắn.
Là hắn, thưa sếp! Là tên này. - Sao còn chần chừ, Singh?
Tôi chưa rõ là ai trong 2 người này.
Này, cậu làm vậy là do có chứng cứ hay ăn may vậy?
Ngài Prasad, khi tên đó chạy trốn, bước chân hắn dẫm lên bùn.
Hãy nhìn giày của hắn.
Khi hắn quẹo sang góc, vết sơn xanh dính vào áo hắn.
Nhìn vết sơn xanh, không phải tôi.
Đúng luôn.
Prasad, họ là cấp dưới…
Chú là một cấp dưới… Chú cần phải cẩn trọng.
Chú không thể chỉ tiến lên trong mù quáng.
Sếp, chúng ta phải về trại.
Có lệnh khẩn cấp à?
Chúng ta tổ chức một buổi giao lưu tối nay.
Singh đang đỏ mặt kìa? Chắc chắn có người hùng rồi.
Là ai vậy?
- Sếp, thực ra... - Thôi vòng vo, nói tôi nghe là ai.
Là Tamannaah, sếp.
Nào nào! Vỗ tay lên đi!
Xin chào quý cô.
Chúng ta tổ chức giao lưu gặp mặt hằng năm.
Năm nay thật tuyệt vời, chào đón Tamannaah Bhatia.
Chào buổi tối, các chàng trai.
Các bạn chính là nguồn cảm hứng của chúng tôi.
Tôi không thể tạo sự khác biệt để truyền cảm hứng cho các bạn.
Cho nên tôi sẽ trả lời câu hỏi của mọi người.
Cô Tamannaah, hãy kể chuyện về quân đội đi.
Các bạn là những anh hùng thực sự.
Tamannaah, cô thích làm gì nhất?
Tôi thích làm gì nhất à...?
Nhảy.
Kìa, Singh...
Cô ấy thích nhảy đó.
Cô Tamannaah, chúng ta cùng nhảy được chứ?
Xong luôn!
Đêm nay tôi sẽ nhảy với các anh hùng thực thụ!
Xin chào!
"There's a party in my house tonight"
"Join us"
"There's a party in my house tonight"
"Don't miss it for the world"
"There's a party in my house tonight"
"Don't miss it for the world"
"I'll call a DJ and rock the bass"
"Ill pump the speakers as we rock the dance floor"
"Is it going to be peppy and kicking?
"is it going to be jolly? If so, we are all for it"
"Let's party with a song"
"We'll remember it life long"
"Let's party with this song"
"We'll remember it life long"
"1...2...3...4... Get on the dance floor"
"Let's groove to this mass-y music"
"Let's have a fun ride as the guitar strings play out loud"
"I can sense a wild fire between us"
"With the beats of disco in a dim light"
"Let this night end on a high note"
With shots to drink and hugs to share
"Let's lighten up the party environment"
"Let's party with this song"
"We'll remember it life long"
"Let's party!!!"
"Time to get yourself a little naughty"
"One more time!"
“Let’s party… Let's party with this song"
"We'll remember it life long"
"Let's party with this song"
"We'll remember it life long"
- Tôi nghe. - Chào anh.
Làm ơn cho tôi nói chuyện với Ajay?
Sếp Ajay...! Có điện thoại.
Gọi tôi sao? Ai vậy?
Là mẹ sếp gọi.
- Chắc là trùng tên. Hỏi lại đi. - Vâng, sếp.
Mẹ.. Nghe từ đó cảm giác thật thiêng liêng.
Thật tuyệt vời làm sao nếu tôi có một người mẹ.
Sự cô đơn chính là một cuộc chiến.
Chúng ta không ngừng đấu tranh lại nó.
Con đây, mẹ.
Mẹ cố liên lạc với con từ 3 ba ngày trước.
Cuối cùng cùng gọi được con.
Thật vô tình, con thuộc trung đoàn mới ở đây.
Mẹ đã ưng một đám hỏi cho chị con.
Thằng bé thực sự là người tốt.
Chị thật là có duyên mẹ ạ.
Không phải lo về chi phí. Con đã chuẩn bị đủ rồi.
- Ý chị thế nào? - Con bé đang rất vui.
- Khi nào con về nhà? - Con đi nộp phép ngay đây!
Mẹ chỉ mong đám cưới này khiến cuộc đời con bé tốt hơn.
Con mừng lắm mẹ ạ.
Con sẽ về nhà sớm nhất có thể.
Chào sếp.
- Cho tôi xem đoạn ghi hình. - Rõ thưa sếp.
Hãy thả người của chúng tao ra.
Các ngươi có 1 ngày.
Nếu cố tỏ ra hành động khôn ngoan…
Tao sẽ cho lũ nhóc này chết thê thảm.
Người đeo mặt nạ là Wasim Mohamed.
Từ băng nhóm 'Mujahudin’.
Được rồi. Vậy ta có 2 lựa chọn.
Chấp nhận thỏa thuận và bọn trẻ được giải thoát.
Hoặc là, ta sẽ đi giải cứu con tin.
Lần này ta phải cố gắng bắt được hắn.
Hắn ta là con cá lớn.
Quá liều lĩnh, thưa sếp.
Nhỡ có chuyện xảy ra với bọn trẻ, nó sẽ phức tạp hơn.
Trong tình thế này, ta có thể thương lượng với hắn thêm một lần.
Đây không phải chợ rau mà đem mạng sống ra mặc cả.
Chúng ta là Quân Đội Ấn Độ và chúng ta có sự quả cảm để hạ chúng.
Xin lỗi sếp. Xin cho tôi nhận nhiệm vụ này.
Tôi sẽ đưa bọn trẻ trở về bình an.
Thế mới là lính của tôi, Ajay.
Làm đi.
Các chàng trai! Tất cả sẵn sàng làm nhiệm vụ chưa? - Rồi ạ!
- Ngay lập tức! - Rõ thưa sếp.
Đúng 8 giờ...
Đạn của Quân Đội Ấn Độ sẽ xuyên qua đầu hắn.
Di chuyển!
Hãy thưởng thức cà phê và theo dõi trực tiếp, thưa sếp.
Nó sẽ tuyệt vời khi thấy bọn trẻ chạy ra với miệng cười.
Khẩn trương các chàng trai! Di chuyển! Nhanh nhẹn!
Tiếp tục di chuyển!
Nhắm thẳng vào ban công và bắn.
Tôi không thể bắn thưa sếp.
Sẽ có tiếng động lớn nếu hắn ngã xuống xe.
Cứ bắn đi.
8 người ở tầng trệt và 8 người ở ban công.
4 người che cho tôi. - Rõ..
- Singh... Lấy ván trượt ra. - Rõ.
- Cửa đầu tiên trống thưa sếp. - Di chuyển.
Tìm phim Lẻ Ấn Độ mới nhất và Kênh Youtube bằng Hashtag : #AdminNguyenHoang hoặc #AdminNguyễnHoàng
Sếp...
Tôi e chỉ có một lối vào.
Có thể ta bị mắc bẫy.
Chắc chắn có một lối.
Hãy đợi xem sao.
Bọn mày trốn ở đâu, đồ hèn?
Lộ diện đi!
Quân Đội Ấn Độ! Quân Đội Ấn Độ!
Bọn mày tưởng mình là người hùng hả?
Ra đây coi.
Sao phải trốn như lũ hèn vậy?
Thò mặt ra xem nào!
Hát ‘Hum Tum Ek Kamre Mein Bandh Ho’
Thằng nào hát như Mohammad Rafi làm gì?
Có đủ dũng khí thì thò mặt ra đây!
Lẩn trốn như một lũ thất bại? Đi ra đây xem!
Tao sẽ giết từng đứa chúng mày.
Không dám lộ diện hả?
Là bẫy đó!! Ajay!!
Ajay! Ajay!
- Đưa anh ấy ra ngoài mau! - Rõ...
- Lập tức gọi cứu thương. - Rõ thưa sếp.
Đưa anh ấy đi ngay! Nhanh lên! Khẩn trương!
Có nghe tôi không, Ajay?
Vâng, sếp.
Ajay, anh có cần thêm nhân lực không? Nhận được tín hiệu không?
Không cần thưa sếp. Tôi sẽ đi ra cùng bọn trẻ. Tôi hứa.
Sếp cứ đợi mà xem.
Mày thích quà của bọn tao chứ?
Bọn tao cũng có quà cho mày.
Tao đã quyết sẽ bắn cả lũ chúng mày thay vì mỗi mình mày.
Tao không nghe thấy mày nói.
Thiếu tá 'Mèo khờ’...
Thiếu tá 'Mèo khờ’… Meow!
Anh ấy không phải mèo khờ.
Nhìn đi... Sư tử đến đấy.
Farooq, giết bọn nhãi !!!
Còn gì nữa không?
Mày chửi tao và vì thế tao bắn mày.
Chà! Mày chửi tao tệ quá.
Mày còn bêu rếu mẹ tao vào nữa.
Nhưng mày có biết tại sao tao không chửi mẹ mày không?
Bởi vì tao cũng tôn trọng mẹ mày.
Sếp, anh ấy bị thương rất nặng và cơ hội sống rất thấp.
Một quân nhân thuộc gia đình này đã hi sinh cho tổ quốc trước kia.
Thật không may, em trai đồng chí ấy lại đang trong tình thế nguy hiểm.
Anh ấy mới gặp tôi 2 hôm trước và trình bày về đám cưới chị.
Thưa sếp, chị gái tôi sẽ làm đám cưới 10 ngày tới.
Tôi sẽ rất vui nếu ngài vui lòng cho tôi về phép.
Mẹ và chị tôi đều rất mong đám cưới.
Theo như lý mà nói, chúng ta cần báo cho họ ngay.
Nhưng điều này có thể hủy đám cưới.
Cả nhà anh ấy sẽ bị làm phiền.
Nhưng theo tình, một trong chúng ta có thể tham dự và bảo họ sắp đặt đám cưới.
Các ngài, chọn lý hay tình?
Nếu anh hỏi tôi, tôi sẽ chọn tình.
Một trong chúng ta sẽ tham dự lễ cưới và nói chuyện với mẹ anh ấy nhẹ nhàng.
Đó là điều tối thiểu ta có thể làm cho 1 gia đình, đền đáp sự hy sinh cao cả của họ cho tổ quốc.
Nó không phải là sự gan dạ của anh ấy.
Vậy, câu hỏi bây giờ là, ai sẽ đại diện cho Quân Đội Ấn Độ...
Ai sẽ nhận trách nhiệm này?
Thế mới là lính của tôi, Ajay.
Tôi biết chỉ có anh có thể làm được.
Chỉ có anh mới làm nó xảy ra được.
Ajay... Anh sẽ đi vào ngày mai. Nhớ luôn báo cáo cho tôi.
Và.. Đưa ai đó đi cùng nếu anh cần.
Không bao giờ và đừng mong chờ.
Cảm ơn vì đã đồng ý, Ngài Prasad.
10 ngày tới đây sẽ vô cùng thú vị.
Đó là điều khiến tôi lo đây.
Tôi đã hãi hùng vụ gỡ bom với cậu.
Sao tôi có thể cùng cậu ôm bom những 10 ngày được?
Nhân tiện, chúng ta đi đâu vậy?
[Tụng kinh]
"Giáo sư là Người Tạo Hóa, Thần Linh và Đấng Toàn Năng! Tôi cúi mình trước ông, Giáo sư của tôi!"
Giáo sư, ông đã về hưu để hưởng cuộc sống thanh nhàn.
Ông có biết vì sao tôi đưa ông theo không?
Cái mớ vớ vẩn gì mà ông dạy chúng tôi ở trường?
Ông đã nói gì khi ông bắt tôi ngồi trước mặt cả lớp?
- ‘Hại người ắt sẽ bị nghiệp báo' - Tôi đã làm hại rất nhiều người.
Thế mà tôi vẫn sống rất tốt. Tôi trở thành MLA.
Ông đã nói gì khi ông bắt tôi đứng phơi nắng?
- ‘Một cây bút còn sắc bén hơn một thanh kiếm.’ - Tôi đã dùng kiếm để lên chức Bộ trưởng.
Ông dạy mấy thứ sai trái rồi lấy tiền phí từ bố tôi.
Ông phá hoại tuổi thơ tôi.
Tôi đưa ông đến để chỉ cho ông thấy kiến thức đời là như nào.
Ồ !
Con còn cố nói với lão ta làm gì?
Đặt lão xuống, chặt tay, cứa cổ…
Ối thần ơi!
Bố..
Giáo sư...
Nếu ông dạy tôi ít nhất một điều đúng thì ông có thể đi ngay.
Bằng không, đừng mong được về nhà.
Anh, Rami Reddy đang biểu tình ngoài pháo đài chống lại chúng ta.
Thế thì cứ đặt nó xuống mà cứa cổ.
Bố…
Giáo sư...
Đến giờ lên lớp của ông rồi.
Đi thôi, tôi sẽ đến lớp của ông.
Cái gì mà ầm ĩ vậy, Rami Reddy?
Chúng ta cần thu xếp như những người lớn. Nhưng anh lại phản đối.
Tôi đã làm cái gì nhiều năm về trước dù là Bộ trưởng?
Thì tôi vẫn thắng, phải không?
Ai cũng bận rộn với cuộc sống của mình. Sao anh phải ôm rắc rối phản kháng? Nói xem.
Anh cậy quyền thế mà phạm bao nhiêu tội lỗi.
Tôi đã điều tra anh.
Phơi bày tội ác của anh ra ánh sáng.
‘Sự tức giận là kẻ thù của ta.’
‘Sự bình tĩnh là thần hộ mệnh của ta.’
Ông giảng như vậy khi ông trói chân tôi năm lớp 4.
Tôi nghĩ nó không đúng.
Tôi đàm phán với Rami Reddy rất bình tĩnh... Nhưng nó vô tác dụng.
Anh ta muốn bố cáo thẩm tra tôi và cho tôi vào tròng.
Ôi cái mới đạo đức hàm hồ của ông!
Này, Rami Reddy!
Anh cần sẵn sàng tạo nên làn sóng lớn mà chống lại tôi.
Tạo cái lều cỏn con mà đòi chống lại tôi ư.
Anh có biết hậu quả của việc đứng lên chống đối tôi không?
Chính là bạo loạn!
Âm thanh ầm ĩ phải như vậy chứ.
Nhìn cái lều đi... Khác gì cái lều cưới.
Và anh trong vai hề chú rể.
Phản đối đi. Để tôi xem ai sẽ ngăn anh lại.
Phản đối tới khi anh chết.
Đến khi khoảng 6 giờ chiều,
Mặt trời từ từ lặn.
Và trước 8 giờ tối, tất cả sẽ về thẳng nhà.
9 giờ đến cũng nhanh thôi chúng ta chỉ còn trong ánh sáng.
Anh không nghĩ là tôi có thể cắt điện 30 phút sao?
100 người đang ngồi kèm anh, thì 10 đứa có phớ trên người.
Hoặc búa hay rìu để làm xong chuyện.
Họ đã lên kế hoạch giết anh vì tôi.
Trước 10:30 tối, anh sẽ chết.
Muốn nói gì không, Rami Reddy?
Họ sẽ giết anh vì dám chống lại tôi.
Họ sẽ bóp cổ anh rồi cứa.
Toàn sát thủ máu lạnh.
Làm vậy vì tiền thôi.
Họ nhậu nhoẹt, về nhà và ngủ.
Còn anh thì có vợ và con thơ đang đợi ở nhà, phải không?
Anh có cả bố mẹ già.
Đấu với tôi là ý tưởng khá tồi đấy.
Thưa ngài, ngài chỉ cho tôi 1 ly chanh.
Tôi sẽ uống rồi bỏ vụ chống đối.
Tôi đã làm nhiều điều sai, Reddy. Mọi người nên chấp nhận nó.
Xin lỗi ngài.
‘Sự tức giận là kẻ thù của ta.’
Đây mới là bài học mà ông nên giao giảng.
‘Một con kền kền săn bắt nhiều loại chim.’ ‘Nhưng một cơn lốc xoáy sẽ cuốn bay đi.’
Tôi sẽ săn cả lốc xoáy.
Yêu cầu cơn lốc xoáy đến ngay đi.
Khi tôi chơi bài, đằng trai bao giờ cũng thua.
Không đời nào! Đằng trai không gặp may rồi.
Ông đúng đấy, thông gia.
Nhưng tôi có Joker.
Để tôi thắng ván này, thông gia.
Chúng tôi là đằng gái mà.
Tôi chưa phân biệt được đâu là chủ đâu là tớ trong đám này.
Ôi không! Họ không phải đầy tớ đâu.
Thằng này là rể cả còn đây là rể thứ.
Con rể tương lai và ông thông gia đây.
Tất cả chúng tôi là đằng gái.
Con trai tôi có vài khiếm khuyết trong lá tử vi.
Nên chúng tôi đã làm vài nghi lễ ở Kasi.
- Đám cưới thì ở Kurnool. - Đáng yêu quá nhỉ!
Dạ, nước nóng đây.
Cô ấy là con gái lớn của anh à?
Cô ấy 'vâng dạ' với tôi thì là con gái tôi sao?
Cô ấy là vợ tôi.
Là vợ anh ư?
Mẹ của 3 đứa con?
Tôi đã lấy chồng khi mới 14 tuổi.
Tôi bị ép tảo hôn đó.
Ừ, đúng. Kể với họ cả việc tôi cầu xin cô hợp tác làm việc đêm tân hôn nữa.
Ông không thể tiết lộ chuyện đó nơi đông người chứ.
Cô cũng làm thế đó?
Cầm đi.
Giữ nó. Giữ đi. Bỏ khăn lót xuống rồi cầm.
Tôi đã bảo cô như nào?
- Nước ấm. - Cô lấy cho tôi cái gì?
Nước nóng.
Cứ giữ cái cốc tới khi nó ấm.
Thôi nào, thông gia! Ông thật nhẫn tâm.
Đây...
Đây là sự nhẫn tâm à?
Đây là sự hoàn hảo, thông gia.
Là đằng trai, chúng ta phải chịu rất nhiều điều bối rối.
Anh có thật sự cần đám cưới này?
Nếu có một chú rể như vậy, đành phải chịu đựng rất nhiều thứ nhục nhã.
Muốn ăn bánh xốp không?
Ai lại chịu lấy cái thằng khùng này chứ?
Chúng ta phải dừng đám cưới này trước khi tàu tới Kurnool.
Chắc chắn rằng em gái sẽ không phải trải qua số phận giống mình.
Con gái thứ 3 nhà tôi... Samskruthi.
Quá là xinh xắn!
Chị định hủy hoại cuộc đời con bé sao?
Tìm lấy một thằng đẹp trai rồi đưa nhau đi trốn.
Tôi yêu anh.
- Đừng đùa chứ? - Không.
Tôi sẽ lấy anh và chỉ anh mà thôi.
Anh đã rõ chưa vậy?
Nhưng tôi có vợ rồi.
Tôi chịu làm vợ lẽ mà.
Tôi cũng có con rồi.
Tôi không muốn con cái.
Tôi sẽ chăm sóc anh như một đứa con bé bỏng.
Hãy đồng ý đi, con rể.
Đồng ý đi, em rể.
Đồng ý đi chú.
Khi hai người lấy nhau, cô ấy sẽ là người vợ tuyệt vời.
Wow! Những cảm xúc này...
Sau bao mong chờ, giờ đã xuất hiện.
Đi thôi!
Không may cho anh rồi!
Chào chú.
Con gái chú và tôi đã yêu nhau.
Chúng tôi đang yêu nhau.
Samskruthi là của tôi.
Tốt nhất chú nên hủy đám cưới này và ủng hộ tình yêu của chúng tôi.
Lần đầu tiên trong đời, tôi bỏ dở ván bài.
- Ngồi xuống. - Được.
Ngồi hẳn xuống dưới.
Đứng dậy.
Không được bám víu.
Đau khớp gối...
Nhức toàn thân.
Chịu thôi.
Anh thậm chí không cả tự đứng dậy nổi.
Mà anh muốn tôi ủng hộ tình yêu của anh, hả?
Chú!
Sức khỏe đâu có ảnh hưởng gì đến tình yêu.
Quản lý, sắp giường nằm cho tôi chưa?
Cái chết của anh ta được sắp đặt rồi.
Ối thần linh ơi!
Nói mau. Anh làm thế này là ý gì?
Ai bảo anh làm thế hả?
Là ý đồ của vợ con nhà anh. Hãy thả tôi ra.
- Lại định thế nữa hả? - Bố! Bố! Không mà, bố!
- Còn định tái phạm nữa hả? - Không, bố. Con chừa rồi.
Không đâu, bố. Con sẽ nghe lời bố nói.
- Hứa mà! - Không làm thế nữa, thả ra đi!
Chồng của con đây, chọn ngày rồi. Đi mau!
Sao anh lại hành hạ con bé?
Bà chị.
Đây là hành hạ này.
Nó hoàn toàn gây nên từ sự tức giận.
- Ăn bánh xốp không bố? - Câm miệng!
Hãy làm gì đi và dừng đám cưới này lại.
Mẹ có diệu kế rồi… Hãy chạy đi!
Mẹ định bày kế cho con như nào nếu con chạy đi?
Mẹ đã rõ chưa vậy?
Chạy đi chính là kế đó.
Oh!
Cuộc đời con sẽ thay đổi sang trang mới.
Thần ơi!
Hãy cho con gặp một chàng trai vừa đáng yêu, vừa ngọt ngào, lại đẹp trai nữa.
Người đã rõ chưa vậy?
Yay!!!
Đáng yêu! Ngọt ngào!
Sao cô lại chạy như vậy?
Cô bị mất trí à?
- Nói gì đi! - Này! Kéo tôi lên với!
Tránh sang.
Tôi bảo anh kéo tôi lên. Không phải đẩy tôi đi.
Con còn quay lại làm gì?
Có nghe mẹ nói không hả?
Trả lời mẹ đi… Mẹ đang hỏi con đó.
Bài Hát ‘Gaali Chirugali’.
Đó là giường nằm của ta.
Thật tuyệt biết bao nếu chàng trai đó làm con rể ta.
Con cháu nhà ta sẽ toàn là giai nhân.
Em yêu anh. Anh đã nghe rõ chưa?
Này!
Lại đây.
Cô không thấy trơ trẽn à?
Sao cô lại hôn gió và vẫy tay hả?
Phải tôn trọng người lớn tuổi.
Thiệt tình! Cái hôn không phải cho chú ta. Mà là cho anh.
Cậu thừa biết điều đó còn gì?
Con trai, đưa tay ra.
Đây là lá trầu không.
Cảm ơn dì. Cháu sẽ dùng nó sau bữa trưa.
Ấy không! Nó không dùng để ăn.
Nó coi như vật đính ước.
Đây là con gái nhỏ nhà tôi. Làm quen đi con.
Chào anh.
Tạ ơn Thần linh! 2 đứa nó đã giao duyên. Coi như đã đính hôn xong.
Con trai, ta muốn 2 đứa cùng nhìn ra cửa sổ.
Đằng kia.
Giờ thì coi như xong nghi thức ngắm sao ‘Arundhati’.
Giờ ta giao con bé lại cho con.
Hãy chăm sóc nó thật tốt nhé.
Con bé đã là của con.
Ta đi thôi.
Này, từ từ, quay lại.
Có gì nhầm lẫn sao?
Dì không thể chỉ đưa cho cháu lá trầu không mà nói chúng cháu đã lấy nhau.
Dì cũng không thể chỉ cho cháu xem sao ‘Arundhati’ trên tàu được.
Ngài Prasad, tôi thấy người ta hay lừa trẻ con trên tàu.
Nhưng họ còn bẫy cả người khác dính vào hôn nhân nữa.
Ngài Prasad, ta hãy chụp lại ảnh của họ.
Và dán chúng trên ga tàu kế tiếp.
Xin đừng làm thế chú đẹp trai.
Khi mà chú có một đứa con..
Chúng ta sẽ dành phần đời còn lại để tạ ơn thần linh.
Con bé nói lời thơ kịch với ta ở tuổi này sao?
Tôi đoán chúng bị ảnh hưởng bởi nhạc kịch rồi.
Ngồi xuống đi con.
Con sẽ không nói vậy nếu con biết nỗi khổ của ta.
Chồng ta là một kẻ tàn ác.
Ông ta hành hạ ta vì sinh ra 3 đứa con gái.
Để con kể tiếp cho ạ.
Ông ấy chối bỏ người yêu chúng tôi và bắt chúng tôi lấy người câm.
Để cho em kể tiếp.
Ông ấy không chỉ hủy hoại cuộc đời chị tôi.
Mà còn cố ép tôi lấy một người chồng dở hơi.
Anh đã rõ chưa vậy?
Để ta kể tiếp cho nó.
Ta xui con bé chạy trốn và hủy đám cưới này.
Để cháu kể phần còn lại.
Ngay khi cô ấy bỏ chạy, thì nhìn thấy cháu và đổ.
Và khi cô ấy kể với dì chuyện đó, dì muốn chúng cháu lấy nhau.
Ồ! Cháu đã hiểu chuyện rồi đó.
Con thật là may mắn. Thằng bé kết thân với mọi người khá tốt.
Đừng quá phấn khích.
Ngài Prasad, nghe câu chuyện của họ...
Việc bắt cô ấy lấy chồng là sai. Hãy đấu tranh cho cô ấy.
Nhưng chúng tôi không yêu cũng không cưới xin gì hết. Chúng tôi phải đi có việc rất quan trọng.
Cứ hủy được đám cưới này đã.
Chuyện yêu đương sẽ xong trước khi xuống tàu.
Chị gái này...
Đừng gọi bất kỳ cô gái nào là 'chị'.
Họ không thể chịu được đâu.
- Cháu quen miệng mà dì. - Không!
Cũng đừng gọi bất kỳ người phụ nữ nào ở tuổi tôi là 'dì'.
Gọi là 'Bà".
Được rồi.
Hãy dạy cho chồng bà một bài học.
Ôiiii! Thật là gay cấn.
Sau bao mong chờ, giờ đã xuất hiện.
Thông gia, tôi lại có Joker.
Tôi lại thắng cho xem.
Ông bị mất trí à?
Ông đem cuộc đời con gái mình ra đùa cợt. Mà lại ngồi đây chơi bài và tận hưởng?
Họ đã lớn rồi.
Họ có quyền lấy người họ yêu.
Chính ta đã bị bắt lấy chồng khi mới 14 tuổi.
Ta đã bị ép tảo hôn.
Đó chả phải là lấy thiếu niên sao?
- Cuộc đời ta đổ đốn. - Dừng, nghe chửa?
Tay ông bị làm sao vậy?
Nếu cậu muốn biết bí mật này, cậu phải biết bí mật của chúng tôi.
- Vào đây ngồi đi. - Con trai...
Ngài Prasad, có chuyện hay rồi. Nào ngồi đi..
Đừng, đừng.. Đừng nghe ông ấy.
Mấy nay huyết áp của tôi ổn định. 120/80.
Con gái lớn của tôi - Swechcha và đứa thứ - Swathanthra.
Tôi đưa cả 2 đứa nó nhập trường đại học sáng hôm đó.
Swechcha dắt ngay một gã về tối đó và nói là chúng nó yêu nhau.
- Tối đó luôn sao? - Tôi cho chúng thoải mái.
Có nhanh quá không?
Chúng ta có thể có con nhưng chúng ta cũng quyết định số phận nó.
Hành động cứ như người lớn!
Cô ấy đưa một chàng trai về nhà. Sau đó thì sao?
Cậu cũng nói rồi, nhớ chứ? Lớn rồi có quyền tự quyết.
Tôi đồng ý như vậy.
Ngay ngày hôm sau..
Thằng đó nói nó khởi nghiệp và muốn tôi bảo lãnh cho nó 10 triệu rupee.
Mới biết nhau có 24 giờ thì sao chú bảo lãnh được.
Thế mới nói! Tôi cũng nghi ngờ vậy.
Swarajyam, sau đó bà nói gì nhỉ?
Nhà ta đã gả con bé cho nó. Bảo lãnh thì có gì quá lắm đâu.
Bà nói đúng cái điệu đó đi.
Con gái thì gả rồi. Bảo lãnh thì có sao!
Người ta nói 'Của chồng công vợ'.
Nên tôi tin bà ấy và quyết định ký vào giấy tờ.
Anh ta có khởi nghiệp không?
Thắng đó lừa đảo ôm 10 triệu rồi bỏ trốn.
Vậy là chú phải trả nợ 10 triệu đó?
15 triệu cả gốc lẫn lãi.
Cả 5 mẫu đất, nhà cửa và nhiều thứ nữa.
Phải. Một vố quá đau.
Chưa.. Vì đó, tôi đã bị bệnh huyết áp.
Bởi đó mà chú bắt con gái thứ 2 phải nghỉ học sao?
Chính xác!
Là bố của ba cô con gái.
Mấy thằng đểu nó lại chơi tôi tiếp.
Tôi đã mời một gia sư cho đứa út.
Tôi mời thằng đó vào buổi sáng.
Thì đứa thứ hai cầu hôn thằng đó vào buổi tối.
Tỏ tình với gia sư? Cũng tối đó luôn?
Mấy đứa con gái cần gì nhiều thời gian.
Tôi bảo 'Cậu chỉ làm gia sư'
'Làm sao lo cho con gái tôi được?'
Vậy là lần này chú đã điều tra thân thế anh chàng đó.
Ngày hôm sau, nó đem đến nhà 7kg vàng ròng.
Một gia sư lấy đâu ra nhiều vàng thế được?
Tôi nghi chứ. Swarajyam...
Chắc chắn là nữ trang của mẹ nó.
Cái giọng bà nói như nào kia?
Ông lúc nào cũng đa nghi.
Là trang sức của mẹ nó đó.
Đúng là của chồng công vợ mà.
Chú cho họ đính hôn chứ.
Chính xác!
Tôi tưởng họ hàng thằng đó đến.
- Nhưng là cảnh sát đến. - Tại sao?
Thằng đó không lấy trang sức của mẹ nó.
Nó lấy của Đền Nữ thần.
- Ôi thần ơi! Trộm cắp sao? - Trộm chuyên nghiệp.
May sao nó không cứa cổ chú.
Cảnh sát đã giam tôi một tuần liền.
Nó gọi là hạng gì nhỉ.
- Hạng ba. - Ừ, đúng đó.
Cả ngày lẫn đêm chắc cậu chỉ nghĩ đến trò này.
Nhưng đó là cách bọn cảnh sát hành tôi trong ngục.
Giờ cháu hiểu rồi.
Sau tất cả cú sốc con gái chú gây nên..
Chú quyết định tuyển con rể theo ý mình.
- Chào chú! - Ừ.
Cậu khá hiểu ý tôi đó.
Họ còn được yêu người ta.
Còn em thì chưa.
- Sao em lại phải lấy người lạ chứ? - Sao hả?
Tội nghiệp! Cô ấy nói có lý.
Sao cô ấy có thể sống với người mình không yêu?
Hỏi hay lắm. Tôi có cả ngân hàng câu trả lời.
- Bà có thích tôi không? - Không đời nào.
Vẫn sinh ba đứa.
Con gái lớn, con có thích chồng con không?
Không đời nào!
Mẹ của 2 đứa rồi.
- Đứa thứ.. con thì sao? - Không đời nào!
Gái một con.
Theo văn hóa cưới xin ở Ấn chẳng cần thích thằng nào cả.
Lấy chồng khắc theo chồng.
Giống như dòng tàu chạy thôi.
Chính xác!
Chú người có tầm nhìn, kinh nghiệm và dứt khoát.
- Nhận của tôi một lạy! - Cảm ơn.
Phải làm gì đó. Em muốn anh ta.
Mẹ, anh ấy không phải người đổ trước con.
Con không có thời gian để dụ dỗ anh ấy.
Giúp con đi mà mẹ.
Là mẹ của con. Mẹ không thể nói cho con điều này..
Khi mọi người ngủ hãy vào chỗ thằng bé..
Con còn chưa lấy người ta.
- Mẹ có rõ không vậy? - Cái con bé này.
Vào trong rồi thét lớn lên.
Chúng ta đi đến, hãy kêu rằng thằng bé cưỡng ép con và bắt nó cưới con.
- Đúng là diệu kế. - Mẹ biết mà!
Nhưng gã đần kia cứ bám lấy anh ấy cả ngày.
Bỏ ngay, coi như gã đần chưa thấy gì.
Anh nghe hết rồi ư?
Phải.
Đừng kể với thằng bé!
Được.
Cuộc đời con bé sẽ yên ổn nếu anh giúp chúng tôi.
Chị không biết thằng đó đâu.
- Tôi không thể. - Anh ngoan cố quá.
Nhưng anh sẽ là người sướng nhất nếu thằng bé lấy vợ.
Chúng cháu biết sự bất đồng của chú.
Đúng vậy.
Nhưng thằng đó..
Bao nhiêu ngàn tên Kalakeyas không thể làm gì trong ‘Baahubali’...
Người cận thần già Kattappa đã làm được, chú à.
Làm cái gì?
Đâm lén Baahubali.
Tôi ư?
Để cháu cho chú một câu khẩu hiệu làm động lực.
‘Con mèo kêu.. Meow Meow’
'Tôi đến đây, để lấy đầy sữa cho đứa bé'
Nào. 1-2-3-4...
‘Con mèo kêu.. Meow Meow’
'Tôi đến đây, để lấy đầy sữa cho đứa bé'
Mặc Dhoti thật là thoải mái, Ngài Prasad.
Điều hòa ở trên đầu. Dhoti mặc trên người.
Đêm nay tôi sẽ ngủ sâu đấy.
Dù chú có nói gì, Ngài Prasad...
Chú là sức mạnh của tôi. Ý chí của tôi.
Tôi có thể làm bất cứ điều gì khi có chú bên cạnh.
Sao chú đổ mồ hôi trong khoang điều hòa?
Tay chú run lẩy bẩy.
Chú có âm mưu gì phải không?
Cậu nghĩ tôi làm thế với cậu hả?
Sao cô ấy nhìn tôi như vậy vào giờ này?
Con bé đi vào nhà vệ sinh mà.
Thế sao phải nhìn tôi gian xảo vậy chứ?
Mẹ cô ta cũng đi y như vậy.
Có gì sai đâu? Mẹ cô ta không đi cùng được sao?
Không được. Có gì mờ ám.
Nhìn xem. Họ lại quay trở lại.
Nhà vệ sinh đâu phải phòng ngủ!
Họ ở đó mãi sao được. Phải về chứ.
Không được.
Họ lên kế hoạch mờ ám để làm hại tôi.
Họ không thể đến gần cậu vì có tôi ở đây rồi.
Tôi là sức mạnh, ý chí của cậu. Nhớ chứ?
Hãy yên tâm mà đi ngủ.
Thôi nào. Ngủ đi mà.
Thét lớn lên khi con vào trong.
Vội vàng cái gì?
- Tôi khắc gọi. - Được, được.
- Đợi ở đó. - Ai thế?
Cậu vẫn chưa ngủ à?
Ai? Là ai đó?
Tôi đang dám chắc để không ai làm phiền cậu.
Sức mạnh, ý chí và tiến lên, nhớ nhé!
- Giờ thì ngủ đi. - Tôi ngủ đây.
Chú ở bên tôi mà.. Yên tâm.
Hãy cẩn thận với thằng bé.
Ôi thần linh!
Quá ngọt ngào! Quá đáng yêu!
Quá đẹp trai!
- Hét lên đi. - Đợi đã.
Yêu quá đi!
Cô đợi cái gì vậy?
Tưởng cô hét lên chứ! Đúng là dở hơi mà!
[Hétttt]
Ôi không, thần linh ơi!
Cuộc đời con gái tôi đã bị hủy hoại như tôi mất rồi.
Tôi đã bị ép lấy chồng năm 14 tuổi.
Cứ phải nói lúc này hả?
Đấy xem. Nó bị cưỡng bức.
Giờ thì ai thèm lấy nó? Ai hả?
Kẻ nào cưỡng bức cô ấy sao?
Gọi hắn ra đây làm đám cưới.
Chính cậu đã cưỡng bức nó đó.
Cậu phải cưới nó ngay đi.
Anh đã rõ chưa vậy?
Không thể tin được cái nhà này lại lừa tôi tập nữa.
Bày vẽ kịch bản.
Ông còn chờ gì nữa? Bảo thằng bé làm đám cưới đi.
Không thể lấy kẻ hãm hiếp mình được.
Tôi sẽ cho cô ấy một cuộc sống tốt.
Giờ phải bắt tên này đã.
Tôi chịu bị bắt. Anh cứ lấy cô ta đi.
Thằng bé có cưỡng bức con bé nhưng chúng tôi thích nó.
Chúng tôi muốn thắng bé cưới con mình.
Chú là người lớn nhất ở đây.
Nếu cháu làm việc đó..
Cháu phải để ý cô ta suốt quãng đường đến đây chứ, phải không?
Cô ta phải cầu cứu chứ, đúng không? Chú nói đi.
Wow, quá là hợp lý.
Cho anh ấy một tràng vỗ tay.
Anh ấy trói tay và nhồi áo vào miệng con.
Thế dây trói và áo đâu?
Wow, quá là hợp lý. Cho anh ấy một tràng vỗ tay.
Đa tạ. Đa tạ.
Anh ấy trói con bằng khăn rồi nhét luôn vào miệng.
Mọi người đã rõ chưa?
Bố vợ ơi..
Bảo chị đây đừng có đánh con suốt vậy.
Tôi móc mắt anh giờ, đừng có gọi tôi là bố vợ.
Ông cố nói với nó làm gì?
Giờ phải cho hai đứa nó lấy nhau đã.
Thì đang làm dở đám cưới đó. Nhưng không cả có chỉ buộc.
Đây, tôi có luôn.
Ôi thần...
Thấy chưa, họ tính hết cả rồi.
Họ đã bày bao nhiêu kế để hủy đám cưới mà chú đã sắp đặt.
Chú đã sáng mắt ra chưa?
Nước mắt của con bé thì tôi thừa biết.
Nhưng cái trò kịch này thật là quá sức tưởng tượng.
Liệu còn ai đứng ngoài vụ này không?
- Có một người duy nhất. - Ai hả?
Sức mạnh của cháu..
Ý chí và sự tiến lên.
Là người đàn ông đó. Nói đi, Ngài Prasad.
Sự thật về thuyết âm mưu của họ khiến họ không cãi lại được.
Sự thật làm rung chuyển cả con tàu này.
Xét tình thế này..
Tác động của thời tiết..
Ảnh hưởng của hóc-môn..
Và bộ trang phục kia..
Sấm sét đùng đùng..
Chớp lóe.. Gió thổi..
Trong khoảnh khắc yếu lòng..
Cậu ta đã biến thành con quỷ..
Và cưỡng ép cô ấy..
Đúng là vậy.
Chính anh.
Tôi.. là một con quỷ à?
Ngài Prasad, chú có nhớ không?
Một lần chú bị bắn vào chân và phải bò.
Ngài Prasad, hãy nhìn mắt tôi.
Tôi cõng chú trên vai giữa làn mưa bom đạn..
Chạy suốt 4 dặm đường để cứu tính mạng cho chú.
Con quỷ này đã cứu chú.
Ở Siachen, khi chú bị đóng băng trong tuyết...
Ngài Prasad, hãy nhìn mắt tôi đi.
Tôi kéo chú ra rồi xoa tay chân tới khi nó ấm lên.
Gài ống vào miệng chú để bơm khí..
Đến lúc chú thở lại được.
Vẫn là con quỷ này cứu chú sống lại.
Chúng ta sẽ sớm trở lại biên giới.
Cùng nhau đồng cam cộng khổ..
Con quỷ này không giúp chú à?
Tôi có thể cứu chú chỉ khi chú nói sự thật.
Trái lại, không bao giờ.
Không. Đừng.
Cậu đừng có quyết định như vậy.
Cô ta không bị cưỡng ép gì cả.
Mà là tôi.
Họ lập nên toàn bộ kế hoạch này và lừa tôi nói..
‘Con mèo kêu.. Meow Meow’
'Tôi đến đây, để lấy đầy sữa cho đứa bé'
Họ xúi giục tôi nói thế.
‘Con mèo kêu.. Meow Meow’
'Tôi đến đây, để lấy đầy sữa cho đứa bé'
Wow!
Một tấn hài kịch! Sau bao mong chờ, giờ đã xuất hiện.
Cho con chú lấy gã bánh xốp đi. Chỉ Holy cũng sẵn đây rồi.
Tôi làm đây, làm luôn đây.
Ông định cho con gái thành hôn trên tàu à?
Chúng ta chỉ tổ chức đám cưới ở Kurnool.
- Đi thôi con. - Vâng.
- Chúc ngủ ngon đi. - Nữ hoàng hài kịch, bái phục.
- Chúc ngủ ngon. - Biến đi.
- Ta đi. - Đi.
Trói họ chặt vào nha chú.
Hay. Ý hay.
Đi mau!
- Con gái anh an toàn chứ thông gia? - Ừ, làm ơn gọn ra.
- Cái khỉ khô gì giữa đêm vậy? - Muốn ăn bánh xốp không?
Thằng dở hơi!
Cái dhoti không an toàn chút nào.
Nhất là buổi đêm trên tàu này.
Dhoti không còn an toàn cho đàn ông nữa.
Bah!
Tôi bị ác mộng có kẻ bóp cổ và đâm lén mình.
- Ai vây? - Chú đó.
Sao tôi đâm cậu được chứ, con trai.
Chú vừa làm đó.
Ăn một quả táo nhé?
Lựu chứ?
Cái gì mà ít nước thì chú sẽ không thích.
Cậu cứ như vậy từ 12:30 đêm.
5 giờ sáng rồi đó. Sao cậu không đi ngủ?
Để chú lại đâm tôi tiếp à.
Mẹ! Con muốn anh ấy.
Mẹ có rõ không vậy?
Hãy lại khoang ấy nhìn đi. Đi nào mẹ.
Ôi thần linh!
Ông ấy chết mất.
Hai người mất trí à? Sao lại thắt cổ ông ấy?
Ý này là của ai?
Chúng tôi bảo trói họ vào.
Chú lẽ ra nên giữ dây ở tay mình.
Sao lại đi quấn vào cổ?
Tôi dùng tay giữ dây đêm qua mà.
Ông ấy ngáy cả đêm. Nên chúng tôi quấn vào cổ.
Bố đã rõ chưa?
Thường thì người ta thắt cổ những kẻ giết người.
Nhưng 2 người thắt cổ ông ấy vì ngủ ngáy.
Không tin nổi là tôi đã nuôi nấng đứa con gái này.
Chỉ cần ông thôi ngáy đi.
Bà muốn tôi dừng thở ư. Thế là bà sẽ vui lắm hả?
- Tôi dám chắc bà ấy rất vui. - Ôi không.
Mớ dây thừng này không thể giữ họ đâu chú.
Trói họ bằng xích này.
- Ngài Prasad... - Đưa tôi dây xích này.
Tội nhân chạy mất?
Ông ta già rồi. Không có cửa đâu.
Nếu ông ta tăng tốc..
ông ta sẽ chết trước khi chạy đến khoang cuối cùng.
Đó! Đưa xích cho tôi đi, mau nào.
Xin chào.
Ông già chạy hết tốc lực.
Họ đã ăn đồ sạch để lớn lên.
- Dĩ nhiên ông ta khỏe. - Cực kỳ là đằng khác.
Kìa! Câu đang đi đâu vậy?
Khoang điều hòa không an toàn. Ta chuyển sang khoang thường.
- Chúng ta sẽ chết nóng. - Chúng ta sẽ mất tự trọng.
Bố!
Dây xích này, khoang tàu này, cũng không cản được con đâu.
Sẽ có người đàn ông giành được tình yêu cho con.
- Yakubu... - Đại ca!
Mày đã kiểm thông đoàn tàu chưa?
Khoang điều hòa có vàng chói lóa, ông chủ.
Mày còn đợi gì nữa?
- Hãy cướp nó. - Rõ thưa ông chủ.
Lên vũ khí!
- Tránh cái này đi mày. - Nó là lưỡi 7 giờ, ông chủ.
Tao biết mà!
Tao mất mát quá nhiều vì lưỡi đó.
- Đi nào. - Nôn tiền ra đây.
- Bỏ đi. - Đưa tao một ít đi.
Sao ông phải cần vàng?
Ông không cha không mẹ. Ông cần vàng làm gì?
Ngày nào đó tao sẽ có gia đình..
- Tao sẽ đi cướp hết. - Tôi không tin.
- Nôn tiền ra. Khẩn trương! - Vào đây, anh trai.
Vòng, kiềng của em, vàng của mẹ và chị..
Vàng ròng đó. Cướp hết đi.
- Cô nói cái gì? - Anh trai, còn chưa rõ sao?
- Yakub. - Đại ca...
[Cà lắp]
Tao tìm thấy em gái rồi.
Cháu nhìn giống hệt đứa con trai ta thất lạc ở hội.
Ta có thể gọi cháu là 'Con trai' chứ?
Kathi...!
Tao cũng tìm thấy cả mẹ.
Xích này là sao? Ai đã hành hạ 2 người thế?
Nói anh nghe, em gái.
Em gái, chuẩn bị rồi đến nhà thông gia.
Anh sẽ làm đám cưới cho hai đứa.
Wow! Con đúng là tên trộm tốt bụng.
Sau bao mong chờ, giờ đã xuất hiện.
- Dậy! Dậy! - Đi chỗ khác.
Ông anh..
Này ông anh..
Sao thế?
Dậy ra buộc chỉ holy đi..
Bị bóng à! Sao tôi phải buộc chỉ holy với anh?
Anh không buộc chỉ holy với gã tồi này. À nhầm, đại ca tôi.
Mà là cô gái ấy.
Em gái cưng của tôi.
Em gái của anh? Ai cơ?
Thiệt tình! Lại là cô ta.
Cô ta tung hứng cuộc đời tôi như một quả bóng.
Anh quan hệ thế nào với cô ta?
Chúng tôi là thổ phỉ cho đến vài phút trước.
Giờ chúng tôi là tay sai cho chuyện tình của em gái cưng.
Là anh vợ của anh nếu anh lấy nó.
Anh gọi cô ta là em gái cưng.
Đứa con gái quỷ quyệt lừa dối cả cha mình.
Những gì anh thấy chỉ là giả dối.
Còn tôi thấy tình ý của nó với anh.
Nếu anh mà thấy việc tối qua. Anh sẽ không nói vậy.
Cô ta lừa mọi người để ép tôi lấy cô ta.
Những gì anh thấy chỉ là phía của kẻ gây tội.
Còn tôi thấy tình yêu của nó dành cho anh.
- Quỷ tha ma bắt! Vẫn ngoan cố! - Đúng.
Họ kích động anh ta quá đà.
Cô ta chắc có tặng anh mấy câu khẩu hiệu.
Con gà cục tác lá chanh, Anh đây sẽ phải rinh em về nhà.
- Ông anh... - Đừng có động vào tôi.
Sắp qua 5 đường hầm.
Anh phải buộc chỉ holy trước khi qua hầm đầu tiên.
Nếu anh không chịu, chúng tôi sẽ nện anh khi qua hầm thứ hai.
Đa tạ. Đa tạ.
Anh sẽ thắt xong 3 nút khi tới hầm thứ 3.
Chúng tôi chúc phúc 2 người khi qua hầm thứ 4.
Và cùng ra khỏi đây khi hết hầm thứ 5.
Để tôi làm nó cho anh. Vụ cái hầm nghe hay đó.
Anh sắp xếp khá tốt. Hãy làm gần như vậy.
- Tôi có góp ý cho anh. - Tôi không nghe ý của ai cả.
Hãy đợi đến hầm đi.
Trước khi hết hầm thứ nhất,
Ứng viên độc lập Ajay đã có 1000 phiếu bầu ủng hộ của Thần Ganesh.
Có mỗi 1000 phiếu bầu à?
Tôi chắc chắn sẽ dùng anh lau sàn khi qua hầm tiếp theo.
Em ơi.. Anh ta muốn dùng anh lau sàn.
Em ơi, nói là không có đám cưới nào đi.
Anh ta sẽ đánh anh trong bóng tối.
Chúng ta sắp sửa vào đường hầm dài nhất trên Tuyến Đường Sắt Trung Tâm Phía Nam.
Dịch là cuộc bầu cử dài nhất đi.
Tôi sẽ được số phiếu tối đa. Chuẩn bị thiết bị đi.
Các người sẽ bất ngờ với số phiếu của tôi.
Cái thiết bị này gây đau quá đi.
Mấy cái ghế Balot sắp méo hết rồi.
Cậu đã quét sạch anh ấy giống như cậu nói.
Em ơi..
Em không cảm thấy có lỗi sao?
Thân tàn ma dại hết rồi.
Bảo họ rằng em không muốn cưới đi.
Nhà điêu khắc sẽ tạc tượng anh.
- Anh đánh được mà! - Thôi đi!
Em chỉ nói mấy điều vớ vẩn! Không lấy anh ta thì em chết à?
Sao không đi tìm thằng khác?
Gọi anh là anh trai.
Thì bảo họ thôi đám cưới này đi.
Ai nói anh là anh tôi chứ? Anh là tên trộm cắp.
Em gái!
Sẽ thế nào tiếp, ông anh?
Cô ta lật mặt với anh đó.
Sự gian xảo, mánh khóe và tàn nhẫn của cô..
Nhận một lạy!
Ông anh, cứu chúng tôi khỏi họ.
Hãy làm đại ca của chúng tôi.
Sao? Chẳng phải anh muốn tổ chức cưới sao?
Anh muốn chúng tôi làm gì?
Anh giật rất nhiều dây chuyền để lấy tiền.
Mà không thể giật thêm một cái để tự cứu đời mình sao?
Oh!
Dây sắt cũng giống vàng mà thôi.
Chúng mày, giật đi!
- Hãy đón xe tải quá giang đến Kurnool, Ngài Prasad. - Được.
Phim Được Dịch Bởi : Thảo Hoa
"Wow! Chàng thật đáng yêu!"
"Wow! Chàng đáng yêu quá đi!"
"Chàng thật cao lớn tựa tòa tháp"
"Chàng cao quá đi!"
"Chắc hẳn chàng nhảy ra từ cây đèn thần của Aladdin"
"Chàng khiến tôi quay cuồng"
"Đôi má phúng như trái táo Shimla"
"Khiến tôi muốn vồ lấy mà cắn"
"Đôi mắt chàng ẩn chứa viên đạn"
"Liếc qua mà bắn thẳng vào tôi"
"Quá đáng yêu! Quá ngọt ngào!"
"Quá là đẹp trai!"
"Chàng quá lạnh lùng! Và đầy quyến rũ!"
"Chàng trai hoàn hảo!"
"Như chú kền kền đi săn một con gà"
"Như con sếu vồ bắt cá"
"Như tên cướp đi tìm kho báu"
"Tôi muốn khóa chặt chàng trong tim mình"
"Khi chàng bên tôi, biết bao anh mắt ghen tỵ của phụ nữ nhìn theo"
"Lời chàng nói ra vang dội"
"Sự quyến rũ của chàng làm tôi ngây ngất"
"Chàng quá đáng yêu! Và thật ngọt ngào!"
"Chàng đẹp trai quá mà!"
"Vừa lạnh lùng! Vừa đầy quyến rũ!"
"Chàng trai hoàn hảo!"
"Ai là chồng cô vậy?"
"Chính là anh chàng có đôi má ửng hồng"
"Tôi mời chàng một ly cà phê và khẽ hôn chàng mỗi sớm mai"
"Tôi nấu bữa trưa cho chàng và khẽ ôm chàng"
"Còn ban đêm, trên giường..."
"Này con gái!"
"Tôi phục vụ chàng bữa tối với bánh và mứt ngọt"
"Tôi chẳng cần sari hay trang sức"
"Tôi chỉ muốn làm mẹ của con chàng"
"Không thể vẽ được hình dáng chàng qua lời bài hát"
"Từ Đẹp trai là quá khiêm tốn để dùng miêu tả chàng"
"Chàng thật đáng yêu! Thật ngọt ngào!"
"Chàng thật đẹp trai!"
"Chàng thật lạnh lùng mà đầy thu hút!"
"Chàng thật hoàn hảo."
"Chàng thật đáng yêu! Thật ngọt ngào!"
"Chàng thật đẹp trai!"
"Chàng thật lạnh lùng mà đầy thu hút!"
"Chàng thật hoàn hảo."
Chúng ta trốn vào bụi rậm và thoát được vì đó là rừng.
- Không thì... - Chứ sao nữa.
Chuyện gì thế này?
Ngôi nhà đã bị khóa.
Chắc họ đi ra ngoài thu xếp việc cưới xin.
Toàn bộ cảnh tượng này không thể là tín hiệu đám cưới, Prasad.
Chào chú.
Bà giáo sư Bharathi sống trong nhà này phải không?
Tôi không biết.
Hãy đến thăm trường bà ấy làm việc.
Giáo sư Bharathi à?
Có thấy bóng dáng bà ấy 4 ngày trước. Sau đó tôi không biết nữa.
Bà ấy gặp chuyện lớn rồi.
Để cho tôi 3 đĩa idli.
Gayatri, dậy đi con.
Chúng ta còn phải chạy trốn bao lâu nữa hả mẹ?
Hãy bỏ nơi này tìm chỗ tốt hơn đi mẹ.
Họ định giết chúng ta hả mẹ?
Các con ăn đi đã.
Đi nào.
Tụi em soát cả khu rồi vẫn không tìm thấy chúng.
Có kẻ nào tung hỏa mù rồi.
Đại ca..
Ta đi.
Mẹ ơi..
Người ta dùng ảnh Thần để thờ tụng.
Sao ngài lại cho tôi thờ thằng nhóc này?
- Với tôi, nó chính là Thần. - Không được đâu ngài.
Cứ việc đặt thầy xuống mà cứa cổ..
- Thôi bố ăn đi. - Ngài thứ lỗi cho tôi.
- Ôi không! - Kìa!
Dừng lại!
Ông dạy rằng trẻ em chính là hiện thân của Thần linh.
Bây giờ Thần ở đâu? Lão ta chạy mất hút.
Ông chả dạy được cái gì đúng cả.
Ông về nhà hay muốn chết ở đây.
Tìm thấy Bà giáo chưa?
Chưa anh, ngày nào chúng em cũng kiếm.
- Sẽ thấy sớm thôi. - Ngày nào cũng tìm?
- Em về nhà chưa? - Rồi anh.
- Vợ con ở nhà thế nào? - Vẫn tốt ạ.
Em có tặng hoa cho vợ không?
- Đưa anh điện thoại. - Dạ anh…
Theo anh.
Ngồi xuống với anh.
Nếu một người Sitaramaraju chết, hàng triệu người sẽ khởi nghĩa.
Mỗi người họ đều hừng hực khí thế như người cầm quyền cách mạng.
Để lật đổ Đế chế Anh.
Sitaramaraju không chỉ là người thường.
Họ là biểu tượng sức mạnh, là chiến binh nghĩa hiệp.
Đừng bắn ở đó. Bắn đây này.
Anh ấy là ai?
Alluri Sitaramaraju.
Mày thấy gì từ anh ấy?
- Sự quả cảm! - Psst!
Quyết tâm!
Nghĩa hiệp!
Chúng nó bao vây anh ấy. Súng kè kè trên tay.
Mà anh ấy đứng một mình.
Tay không vũ khí!
Nhìn cách anh ấy đứng sừng sừng.. với ngực trần.
Nghĩa hiệp không có nghĩa là về nhà ôm vợ ngủ.
Mà là đứng lên vì người tin tưởng mình. Thế mới là nghĩa hiệp.
Em có điều đó chưa?
Nếu có nghĩa khí, hãy đi giết bà ta và chứng tỏ mình là đàn ông.
- Mở cam số 2. - Rõ thưa sếp.
Tôi đã soát lại cảnh cả tuần. Không thấy bóng bà ấy ở khu này.
Bà ấy không có ở ga tàu hay bến xe.
Bà ấy chắc chắn vẫn ở trong thành phố này.
Vấn đề không phải ai đến trước, mà là cuối cùng ai thắng kiện, ngài Thẩm phán.
Vấn đề mấu chốt.
- Quả thực là anh dũng cảm. - Phải.
Xin lỗi.
Giáo sư Bharathi và gia đình đang mất tích.
Xin các anh tiến hành điều tra?
Ngài thẩm phán nói gì tiếp nhỉ?
- "Cút ra khỏi phiên tòa của tôi" - Ôiii
Ông không chú ý à? Đây là việc nghiêm trọng.
Lại người mới đến Kurnool.
- Khi nào anh xong việc? - Giống anh mà.
Ra phía góc lập tường trình rồi đi đi.
Khi nào rảnh chúng tôi sẽ tìm. Ngài Thẩm phán nói sao nữa?
- Nói sao à. Tư tưởng bế tắc. - Sao họ có thể làm việc tắc trách vậy?
Sếp, CI chẳng bao giờ chấp hành mệnh lệnh.
Một người đàn ông trình hồ sơ liên quan đến người sếp tìm.
- Ai thế? - Ngoài kia. Anh ấy sắp đi.
- Khoan.
Cho tôi 2 tách trà.
Anh có biết Giáo sư Bharathi không?
Cô Bharathi ư? Cô ấy là gia sư của cháu.
Cháu chưa gặp cô cả tuần rồi.
Qua kia đi con.
Mấy đứa ở đây. Mẹ sẽ về ngay.
Thưa bà, xe biển AP 21 FR 3456 đang đợi cuối làn đường.
- Lái xe sẽ đưa bà đến Hyderabad an toàn. - Vâng. Được.
Có 3 đứa trẻ đứng đây. Anh có biết chúng đi đâu không?
Tôi không để ý.
Chú...
Chú ơi...
Chú...
Gayatri...
Bharathi!
Tôi biết bà ở gần đây thôi.
Tốt hơn bà ra đây đi.
Nếu không tôi sẽ giết chúng.
Lũ nhóc đang khóc lóc.
Mau ra đây, ít nhất cũng vì con bà.
Ra đây!
Basava!
Phim Được Dịch Bởi : Thảo Hoa
Đăng ký kênh và bật thông báo để xem phim mới nhé
Mày là thằng khốn nào hả?
Seena...
Tao đã thề trước Thần sẽ tế đầu cho Người.
Lên!
Đừng lo.. Cô sẽ không sao đâu.
Con trai cô và cháu làm cùng trung đoàn.
Cháu cũng tên là Ajay.
Anh ấy đã nộp đơn về phép.
Ngay trước ngày về, anh ấy phải tham gia nhiệm vụ khẩn.
Anh ấy sẽ về vào đám cưới.
Cô không phải lo bất cứ điều gì.
Ngài Prasad và cháu sẽ ở đây tới lúc đó.
Chúng cháu sẽ lo liệu cho đám cưới.
Mọi việc sẽ suôn sẻ như đã định.
Cô đừng lo gì nhé.
Mày là thằng khốn nào?
Này!
Tôi đang bàn dở chuyện.
Tôi đã nói tôi đang dở chuyện mà.
Tạ ơn Thần vì quãng thời gian ở Kashmir, Ngài Prasad.
Nhiệt độ ở đây nóng quá. Cho tôi chai nước.
Của anh đây.
Kìa cô, không sao đâu. Cô uống nước đi.
Phải thừa nhận là nơi này rất tuyệt.
Ta cần sắm sửa lễ cưới từ đây.
Trung tâm này tên là gì nhỉ?
- Pháo đài Konda Reddy. - Cái tên đầy uy lực.
Nơi này cũng may mắn cho cậu đó.
Mẹ ơi..
Em vẫn còn lo sao?
Em sẽ yên tâm ngay thôi.
Này!
Uống nước dừa đi cô bé.
Đừng căng thẳng!
Chúng ta sẽ lo được việc dựng rạp, bày tiệc, thiệp mời, đón khách..
Kẻ nào xen vào giữa..
Chúng ta sẽ đón tiếp nồng nhiệt chứ không được để thiếu sót..
Mày chui từ nơi khỉ ho cò gáy nào vậy? Mày muốn chết à.
Thả chúng ra.
Ai thả chúng đây? Ai?
Chúng mày cố mọi cách để giết tao bằng được.
Mày có cố trăm lần đi nữa tao cũng không đổ một giọt mồ hôi.
Để cho tao yên.
Chỉ người ta sợ hãi cầu xin thỏa hiệp.
Tao không khuyến khích bất kỳ thỏa hiệp nào.
Đừng sợ.
Tôi nói chuyện đàng hoàng.
Đúng ra tôi phải giết anh vì những thứ anh làm.
Tôi giết anh thì dễ thôi. Nhưng điều này cũng khó.
Tôi sống để bảo vệ tính mạng anh.
Sao có thể giết anh chứ?
Chúng tôi hi sinh mạng sống nơi biên cương để bảo vệ anh.
Mà anh ở đây lại bắt nạt phụ nữ.
Không có trách nhiệm à?
Tôi đã làm tàn phế nhiều kẻ trước khi tôi biết anh là ai hay ai sai anh tới đây.
Tôi sẽ sớm tìm ra thôi.
Tôi sẽ tìm xem ai đứng sau vụ này và muốn giết bà ấy.
Một khi tôi làm, anh cũng không ngoại lệ.
Mọi thứ đang trở nên tệ hơn.
Tôi cho anh giải lao một chút.
Sau đó mọi chuyện sẽ bùng nổ.
Đảm bảo có đám đông lớn tại buổi gặp sáng mai.
- CM nên biết uy thế của ta… - Vâng thưa ngài.
Thu xếp đi.
Có sương vào ban ngày ở Kurnool sao mà em run lẩy bẩy vậy?
Anh, anh có điện thoại chứ?
Khi một Sitarama Raju tử, hàng triệu Sitarama rajus được sinh ra.
Tất cả đều là nhà cách mạng quả cảm và họ sẽ đạp đổ
sự cai trị của Đế chế Anh.
Sitaramaraju không chỉ là người thường.
Họ là sức mạnh bùng nổ. không phải đó.
Bắn đây này. Bắn đi!
- Anh, anh ấy là ai? - Alluri Sitaramaraju.
Em đã thấy Alluri Sitarama Raju gần Pháo đài Kurnool Konda Reddy.
50 người vây quanh anh ta.
Không phớ
hay rìu trong tay.
Đứng uy nghi như anh ấy vậy đó.
Anh còn mong được chết hơn là.. ăn đòn của anh ta.
Khi anh ta ra đòn đánh, anh sẽ bị gãy lưng. Như em từng làm.
Sau khi thấy Bharathi, em đã cầu với Nữ thần..
Rằng sẽ tế đầu bà ta.
Hôm nay sau khi gặp anh ta em đã cầu Thần Venkanna.
Chẳng mong gì hơn là được sống tiếp.
Em bị bẽ mặt giữa trung tâm Kurnool.
Em sẽ không về nhà, em ở đây.
Em cảm thấy như đầu đặt dưới xe tải khi nghe tiếng còi xe.
Thấy như nhảy ra trước tàu hỏa khi nghe tiếng còi rú.
Em sẽ không về. Nhìn đây.
Em sẽ chỉ ngồi đây thôi.
Anh sẽ cho em ăn, phải không?
Gần pháo đài, Sitarama Raju nói anh ấy đến với anh.
Sao mày lại ngồi xó đó mà hát?
- Đặt nó xuống mà cứa cổ.. - Bố..
Sau buổi gặp mặt sáng mai.
Chúng ta sẽ gặp hắn và xem xem tính uy hùng của hắn.
Cô bị buộc tội oan.
Lần đầu tiên trong đời, cô phải ủng hộ việc sai trái..
Bharathi...
Sao thằng bé lại cố tự tự?
Chú không hiểu nổi nữa.
Chú.
Trong lễ trọng đại, con không định dùng tay trái đó chứ?
Không sao mà chú, em nó thuận tay trái mà.
Đưa tôi xem kết quả.
Sao bác sỹ lại kết luận cái chết của Ravi là do tự tử?
Cô không thấy sao? Bệnh nhân cắt cổ tay mà chết.
Làm sao mà một người thuận tay trái có thể tự rạch vết thương dài 4 inch bằng tay phải hả bác sỹ?
Ai đứng sau chuyện này?
Cô hỏi vậy là ý gì?
Hãy đệ đơn trình sở cảnh sát ấy.
Sếp, chắc chắn không phải tự sát mà là bị sát hại.
Hãy điều tra ngay đi..
Có ý đồ lớn bao gồm trong vụ này.
Cô và tôi đều thuộc lớp trung lưu sao chúng tôi phải chuốc lấy rủi ro?
Được, trả đơn khiếu nại cho tôi. Tôi đi.
Các quý bà rất biết nghe lời ta.
Tôi sẽ đi gặp cấp trên của ông.
Các quý bà thật ương ngạnh họ sẽ kéo dãn vấn đề tới ngưỡng giới hạn.
Đưa cho tôi đơn trình.
Bà muốn dùng gì? Cafe hay trà?
Sự minh bạch!
Minh bạch chuyện vì sao ông muốn gặp tôi.
Chẳng phải bà là Giáo sư sao? Bà vào thẳng vấn đề đi.
Chẳng phải ông là Chính trị gia sao? Ông ném đá giấu tay à?
Bà đệ đơn lên sở cảnh sát rằng nó không phải tự sát mà là ám sát.
Rút đơn về đi.
- Lẽ nào ông đứng sau vụ này? - Là tôi đấy.
Tôi đã phạm tội lớn, bỏ qua đi.
Tôi luôn đứng về phía chính nghĩa. Tôi không tiếp tay cho tội ác.
Thì tôi đây cũng vậy..
Tôi luôn chắc chắn rằng mọi người chấp nhận tội ác của tôi.
Tôi cho bà 24 tiếng..
Hãy rút đơn kiện và xin lỗi tôi.
Bằng không, mỗi giây sau đó tôi sẽ cho bà thấy uy thế của tôi.
Cô đã không rút đơn kiện.
Hiệu trưởng đã tạo áp lực lên cô.
Họ viện cớ cô làm lộ đề thi.
Ông ấy làm bộ với cô và gây tổn thương danh dự của cô.
Ông ta làm bẽ mặt con gái cô giữa chốn công cộng.
Ông ta phái cảnh sát đến nhà lúc nửa đêm và dựng chuyện chứa thuốc cấm.
Ông ta còn tạo nên bao vụ bê bối khác..
Và hủy hoại danh tiếng nhà cô.
Ông ta đe dọa nhà trai và ép hủy đám cưới.
Ông ta phá hoại tương lai con gái cô.
Vì chỉ ra lỗi sai của Bộ trưởng..
Ông ta làm bại hoại cô và gia đình chỉ trong có 24 giờ.
Chúng ta không nên làm vụ này mẹ ạ.
Chúng ta đã từng là gia đình rất hạnh phúc.
Chúng ta đâu cần thứ này..
Xin mẹ hãy làm gì đi.
Sếp, tôi đến rút đơn kiện hãy trả lại cho tôi.
Các quý bà rất rụt rè và dễ bị sợ.
Cảm ơn sếp.
Tôi đã rút đơn kiện, thưa ông.
Giáo sư, nếu tôi đến lớp muộn ông phạt tôi như nào?
Tôi cho anh đứng phơi nắng.
Bà ta đến muộn phải không? Hãy phạt đi.
- Làm ơn, thưa ông.. - Xin lỗi bà.
Tôi đã rút đơn kiện rồi.
Xin tha cho tôi và các con.
Chúng tôi sẽ không làm phiền ông.
Tôi xin lỗi.
Khi sinh viên làm sai ở trường, rầy la chúng..
Bà có quyền đó.
Nhưng khi làm sai ngoài xã hội, bà cũng muốn bon chen sao?
Quyền đó thuộc về tôi này.
Nghe nói bà cho cả 2 thằng con tham gia quân đội..
Một thằng đã chết còn thằng kia thì chả có gì đảm bảo.
Bây giờ.. bà và nhà bà cần một người đàn ông.
Thực ra người như bà chỉ sợ khoảnh khắc..
Tôi sẽ không để nó bùng lên thành dũng khí.
Trò chơi của bà kết thúc rồi.
Giết bà ta.
Cô có 2 câu hỏi chưa trả lời được.
Con gái cô hỏi tại sao chúng ta phải chạy khi mình không làm sai.
Cô không trả lời được..
Cô cho 2 người con trai đi để bảo vệ mọi người mà, đúng không?
Mà giờ đây..
Khi Bộ trưởng nói sẽ tốt nếu nhà cô có một người đàn ông..
Cô không biết nói sao.
Hãy cho các em ăn và chợp mắt đi cô.
Trong 24 giờ, cô sẽ có câu trả lời cho mình.
- Nhỡ có chuyện xảy ra với cháu thì..? - Nếu cháu là con cô..
Cô sẽ cho anh ấy ra chiến đấu hay để anh ấy ngồi nhà?
Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Hân Hạnh Mang Đến Bộ Phim Này
Lại đệ đơn kiện bộ trưởng nữa.
Các quý bà... Không dễ dàng bỏ cuộc...
Tôi nên làm sao giờ?
Mở lại hồ sơ vụ kiện?
- Nếu tôi từ chối? - Cậu ấy sẽ bắt anh viết.
Oh,
Tôi là đứa học sinh tiểu học..
Anh cố dọa tôi làm bài tập.
Bắt tôi viết FIR, hả?
Thử dọa tôi coi.
Tôi không sợ đâu.
Ngài Prasad, ông ta khỏe quá. Ông ta chả hề biết sợ.
Ông sẽ làm bất cứ gì vì tiền?
Không hẳn!
Nếu tôi là hổ ông sẽ sẽ chứ?
Hổ ư.. Hổ mẹ, hay hổ bà..
Tôi cũng không sợ.
Mấy tên cảnh sát rất ngoan cố, làm như này họ không nghe đâu.
Bà ấy đã trở lại và khởi tố lại vụ án.
Chúng tôi sẽ mở lại vụ này.
Tốt rồi. Sao sếp lại bị tím mặt thế kia?
Tôi đang bí mật điều tra vụ này..
Tốt rồi.. Tôi hỏi cái vết bầm kia?
Narayana…
Khi chúng ta đang bàn vấn đề quan trọng..
Anh để ý vết bầm trên mặt tôi làm gì?
Đã có một cơn địa chấn trong sở của tôi..
Đồ đạc rơi vào làm tôi bị bầm dập.
Tốt rồi. Cơn địa chấn ghé thăm toàn thành phố khi nào vậy?
Sao chỉ mỗi sở của sếp bị chấn động?
Narayana chứ có phải Dengue đâu mà chấn động được cả thành phố.
Là Mẹ Trái Đất. Khi nào bà ấy giận thì bà ấy rung cái nhẹ.
Thôi đi, không phải sếp bị tím do bị rơi đồ vào.
Có vẻ sếp bị đánh rất tệ.
Mấy tên phóng viên nhiều chuyện..
Điểm đến tiếp theo là gì, sếp?
- Bạn luật sư của ông - Mrudanga Rao. - Cảm ơn!
Trên đường đi ông nên gọi bạn ông mà thuyết phục chứ.
Tôi đã gửi tin nhắn trên Whatsapp cho ông ấy.
- Ông ấy nói sao? - Xem đi.
Bảo nó đến đây.
- Cứ bảo đến đây. - Ông ấy tự tin ghê nhỉ.
Đằng nào anh cũng vùi dập sự tự tin đó.
Ôi thần linh!
Có vẻ sông chảy đến đây rồi.
Theo như tình hình xác định..
Hồ sơ của chúng tôi chống lại bà đây là sai.
Tốt rồi. Sao ngài lại bị tím bầm thế kia?
Nếu bà đây không tha cho tôi, tôi sẽ chết vì ăn năn mất.
Tốt rồi. Thế còn vết bầm kia?
Narayana...
Ông ấy nói ông ấy sẽ chết đó Narayana, tốt là tốt thế nào?
Lúc nào cũng xoi mói bầm với dập hả?
Có cơn địa chấn ở văn phòng tôi và tôi bị đồ rơi vào.
Ông kia cũng bịa thế.
Chứ tôi biết nói gì?
Nước dưới sàn kìa. Bảo là do sóng thần.
Sóng thần xô mọi thứ rơi vào tôi.
Đâu có nguồn nước mạnh ở Kurnool. Sóng thần ở đâu ra?
Ý ông ấy là..
Cơn địa chấn từ sở cảnh sát đã tạo tác động..
Tạo áp lực nước mạnh phát ra Sóng thần.
Tốt rồi, thế sao địa chấn ở đó mà sóng thần lại ở đây?
Narayana, quê nội anh ở Alampur.
Còn anh ở Kurnool. Anh bị tiểu đường.
Bố anh cũng bị.
Sao đi tiểu ra đường lại chảy từ Anantapur đến Kurnool được?
- Do di truyền.. - Do khoa học.
Cảm ơn sếp!
Sếp ơi..!!!
Whoa!
Có vẻ hiệu trưởng đã làm xong thỏa hiệp.
Ông ấy hiểu chuyện tốt đấy.
Sếp..sếp.. Xin lỗi cô.
Đây là giấy triệu hồi.
Cô có thể trở lại trường vào ngày mai.
Sitarama Raju...
Dừng lại, mấy người là ai?
- Chưa rõ à? Ra khỏi đây mau! - Tôi đến đây gặp Bộ trưởng.
Ngài Prasad, sáng giờ chưa ai nghe chú cả?
- Đi được chưa nhỉ? - Mời vào.
Cậu đúng!
Tôi phải nói chuyện với bộ trưởng. Gọi ông ấy đi.
Mày không thấy nó đang họp à?
Tôi phải nói chuyện với ông ấy. Gọi ông ấy đến đây.
Mày là ai hả?
Tao đến từ Seema... Đừng làm tao bực đấy.
Tao sẽ làm gãy xương mày.
Tao sẽ lột da mày!
Đặt mày xuống mà cứa cổ..
Trông mày cao như cái lục bình. Đấm một cái là mày thành cái ấm.
Một cái bình.. biến thành cái ấm..
Ở tuổi này rồi, không nên cáu giận.
Ông ăn quá nhiều mà bị béo phì..
Mỡ trên người chảy ra….
Từ giờ trở đi, ông nên làm gì đó.
Không thì, ông sẽ biến thành cái ấm đó.
Anh Nagendra là lý do mà hôm nay mọi người tập trung ở Kurnool.
Tính sao đây, Ngài Prasad?
Tại đây quân nhân đánh bại Bộ trưởng. Ngoài kia Bộ trưởng ghi tên thách đấu.
Dấu hiệu tích cực, con trai.
Cậu ta đến nhà tôi lần đầu. Tôi có nên mời ăn thể hiện sự tôn trọng không?
Đằng này cậu đến cùng kẻ thù của tôi, tôi nên giết hay chôn cậu ta đây?
Ý đầu hay hơn đó.
Mời chúng tôi món mạch Ragi và gà quê, chúng tôi sẽ ăn nó vui vẻ.
Ý thứ hai rủi ro. Đừng thử nó.
Nhìn gương anh ta đi.
Ôi Thần linh! Ngài Prasad, anh ta có phản ảnh ghê hồn lắm.
anh ấy được đánh giá 3.5.
Nghe tôi và làm như anh ấy.
Chỉ vì cậu đánh 4 người ư.
Không chỉ 4. Mà là 40.
Thậm chí là 400 người.
Bởi cậu ấy là quân nhân.
Bà tưởng tôi là sinh viên của bà hả?
Tôi là Bộ trưởng bang. Ăn nói cho cẩn thận.
Ông cho mình là sinh viên sao?
Ông là Bộ trưởng bang và đây là cách ông nói chuyện với phụ nữ?
Cậu có biết mình đang nói chuyện với ai không?
100 người của tôi đang vây quanh.
Nếu họ đánh cậu, cậu không sống nổi mà lết ra cửa.
Đây là đường biên Pakistan à?
Chúng tôi nhảy qua biên như bước qua cửa mà giết từng lũ người một.
Cậu ấy nghe tiếng về ông mà chưa được thấy ông hành động bao giờ.
Hãy cho ông ấy sáng mắt ra đi.
Ông đã nói gì chứ? Cậu ấy không sống nổi mà lết qua cửa?
Nó bị bao vây bởi 100 người..
Hoàn toàn đơn độc.
Chạm vào nó đi. Để xem ai dám chạm vào nó?
Ơ kìa, sao ông lại lùi lại? Ông đang sợ sao?
- Ôi không! - Âm thanh gì phát ra từ trong thế?
Các anh, là sấm sét. Arjuna, Phalghuna, Partha, Kiriti, Krishna, siêu sao...
Còn ai lên nữa không?
Không đâu.
Ngài Prasad, từ giờ Bộ trưởng sẽ để mắt tới chúng ta.
Cô ấy đã kể với tôi mọi chuyện.
Trêu ghẹo con gái..
Khiến cho một Giáo sư phải đứng ngoài đường..
Sau khi nghe mọi chuyện..
Tôi vô cùng phẫn nộ và muốn lên nòng súng mà xả hết đạn vào người ông.
Nhưng mà sao tôi có thể giết ông được?
Ông là một trong những sinh mạng mà tôi bảo vệ.
Chúng tôi hi sinh tính mạng vì ông ở biên cương. Còn ông ở đây và làm chuyện xấu.
Ông không có trách nhiệm à?
Tôi dồn hết sức lực để bảo vệ tính mạng ông.
Tôi không thích cách ông hành sự! Không ưa chút nào.
Tôi cho ông 48 giờ..
Nhận lỗi sai.. Xin lỗi cô ấy.
Vào ăn cơm tù và cải tạo thành công dân có trách nhiệm.
Nếu không, mỗi khoảnh khắc tới tôi sẽ cho ông thấy uy lực của tôi.
Cậu nghĩ ông ta chịu thay đổi sao?
Nếu ông ấy nghe tôi mà thay đổi. Cũng như người ta chuyển đảng này sang đảng khác.
Nó đơn giản thôi mà.
Nhưng nếu tôi thay đổi ông ấy, thì nó sẽ là con đường khắc nghiệt với ông ấy.
Cũng như 7 người chen nhau trong taxi đi trên đường xóc vậy.
dhad dhad dhad…
Nó sẽ khủng khiếp lắm.
Con trai!
Cà phê nhé!
Ngài Prasad… ta vừa mới khuyên mà ông ấy tiến bộ trong chớp mắt…
Sự lựa chọn, sự kỷ luật, sự tận tâm của ông.
Nhận một lạy!
Bộ trưởng, xem bố ông là động lực mà noi gương theo.
Cáo từ.
Sao hả? Đây xem cái bình trở thành cái ấm này.
Giờ thì ông và nhà ông cần một người đàn ông đấy.
Nếu nhà bác phải đối mặt với vấn đề như vậy sau khi đính hôn.
Cô sẽ không bỏ nhà bác như bác đã làm.
Cô ấy sẽ đứng lên ủng hộ bác.
Nếu có chuyện về tài sản hay con gái, nó lại là chuyện khác..
Nhưng từ chối đám cưới chỉ vì bác sợ người ta thì thật bất công với con gái họ.
Cháu cũng sợ lây bác. Bác sẽ chỉ xuất hiện ở đám cưới vài phút.
Nhưng đó đâu phải là cách, đúng không?
Bác nên để đám cưới diễn ra như lý do bác đồng ý cho đám cưới này.
Con trai anh không bỏ chúng tôi như cách anh làm.
Thằng bé đến sở để tìm hiểu chuyện xảy ra với nhà tôi.
Cho nên chúng tôi đã đến nhà anh.
Đi thôi.
Chú đã trải qua quãng gian khó từ người nông dân để thành doanh nhân.
Chú hẳn đã từng đưa ra nhiều quyết định táo bạo.
Thật vô nghĩa khi sự táo bạo đó chỉ được treo trên tường.
"Trái tim ta nhún nhảy trong niềm vui hân hoan"
"Đôi môi ta tô điểm bởi nụ cười rạng rỡ"
"Con là ánh mặt trời, ánh mặt trăng hay là sự hòa hợp của của cả 2 ?"
"Con là chòm sao, là cầu nối hay là hơi thở của giấc mơ?"
"Cả thế giới này ngập tràn tình thương hay chính con lan tỏa điều đó?"
"Có phải con truyền hi vọng đến cho mọi người quanh mình?"
"Có phải con đến bên cạnh ta?"
"Con là ánh mặt trời hay mặt trăng?"
"Con là duy nhất hay còn ai khác nữa?"
"Con là người thắp lửa hay người hộ mệnh?"
"Có phải con khiến giấc mơ thành sự thật?"
"Trái tim ta nhún nhảy trong niềm vui rạo rực"
Bố mẹ cháu sống ở đâu?
Cháu là trẻ mồ côi.
Ai chấp nhận lời đề nghị vậy?
Con trai tôi - Ajay.
Sao bà nói con trai Ajay không ở đây.
Là Ajay này đây.
[Cầu nguyện]
"Con hàn gắn vết thương sâu thẳm trong trái tim ta"
"Con giống như vầng trăng tỏa sáng giữa đêm hè"
"Con là cầu nối cho những hi vọng"
"Con đứng bên ta trong quãng thời gian đen tối"
"Con chính là ơn huệ cho ta"
"Ta thật không biết nói lời nào để đền ơn con"
"Con là ánh mặt trời hay mặt trăng?"
"Con là duy nhất hay còn ai khác nữa?"
"Con là người thắp lửa hay người hộ mệnh?"
"Có phải con khiến cho giấc mơ thành sự thật?"
- Tôi nghe. - Chào bà.
Nhiệm vụ của Ajjay không may bị kéo dài.
Bằng mọi giá, anh ấy sẽ kịp về đám cưới.
Việc ở đó cần thì cứ làm trước.
"Trái tim ta nhún nhảy trong niềm vui hân hoan"
"Đôi môi ta tô điểm với nụ cười rạng rỡ"
Quân lính nhỏ xíu. Sao đánh bại được Bộ trưởng to lớn?
Khống thấy cái bình cao lớn biến thành cái ấm à con?
P.A...
Hãy tìm chỗ của tên lính đó.
48 giờ nó cho ta hết rồi.
Ông, sao Bộ trưởng lại đến đây giờ này?
Kìa, Swami... Bộ trưởng đang đến. Ta ra xem.
- Con trai. - Coi kìa.
Bà đang mua rau à?
Mướp đắng ở đây khá ngon.
Cậu nói cậu cho tôi thấy uy lực của mình nếu tôi không chịu nhận lỗi sai phải không?
Cho tôi xem nào.
Thể hiện đi.
Tôi là sinh mạng mà cậu bảo vệ. Nên đó cũng là trách nhiệm của cậu phải thay đổi tôi.
Cái áo có bị dơ, thì cậu giũ sạch với bột giặt.
Nhưng vết nhơ này dính trên người tôi 40 năm nay rồi.
Cậu làm sạch thế nào? Cậu định thay đổi bằng cách nào?
Tôi phạm tội tày đình. Tôi thú nhận với bà ta rồi.
Chỉ tôi vẽ đường và cũng chỉ tôi xóa nó.
Cậu định thể hiện thế nào trên đất của tôi? Cậu định thay đổi tôi bằng cách nào?
Cậu đánh người của tôi giữa thanh thiên bạch nhật.
Cậu đến nhà và đánh tay sai của tôi.
Mấy người đứng sau tôi đến đây để thể hiện tình cảm với tôi.
Người của tôi chính là sức mạnh của tôi.
Cậu định đánh họ ra sao?
Cậu muốn thấy sức mạnh đó hả?
Muốn thấy sức mạnh hả?
Này!
Các người sẽ làm gì nếu có kẻ lạ định đánh Bộ trưởng của các người?
Chúng tôi lùng sục và giết hắn.
Chúng tôi chặt đầu hắn và nhúng kiếm rửa dưới sông.
Nếu có kẻ nào kéo lê lãnh đạo của các người trên phố, các người sẽ làm gì?
Chúng tôi sẽ rửa đất của thị trấn này bằng máu của hắn.
Cho tôi biết hắn ở đâu tôi sẽ treo đầu hắn trước Pháo đài Konda Reddy.
Chính là kẻ này.
Tiến lên!
Sức mạnh của tôi đây.
Người của tôi là sức mạnh của tôi. Cậu định đánh họ sao?
Người của ông.. Sức mạnh của ông..
Mấy giờ rồi nhỉ, Ngài Prasad?
Đúng 7.30.
Ôi không! Samantha sẽ khánh thành cửa hàng ở phố kế bên lúc 7.30.
- Diễn viên màn ảnh nổi tiếng Samantha? - Phải.
Samantha trong 'Dookudu' hả?
[Diễn theo Samantha] 'Tôi đang buồn. Tôi trông thật ủ rũ'
'Tôi tổn thương!' Samantha đó hả.
Phải.
Dhak dhak dhadak!!!
Mấy kẻ nói treo đầu tôi trước Pháo đài Konda Reddy. Xem họ kìa?
Hắn sẽ chạy trước cho coi.
Ngài Bộ trưởng...
Lại đây.
Cái gì thế này?
Ngồi đi.
Mọi người là sức mạnh của ông, hả?
Nếu chúng ta khôn ngoan họ còn khôn lỏi hơn ta.
Họ đứng sau ta có cũng như không.
Họ chỉ đứng về phía có lợi cho bản thân thôi.
Ông cho họ thấy một bộ phim gay cấn. Họ tỏ ra tức giận.
Tôi cho họ xem một bộ phim tình cảm. Họ trở nên mềm lòng.
Ông có biết sức mạnh thực sự là gì không?
Tôi dấn thân ra chiến trận mà không sợ chết. Đó là sức mạnh của tôi.
Cô ấy đấu tranh mọi mặt để ngăn chặn sự bất công.
Đó là sức mạnh của cô ấy.
Xem kìa. Ông ấy cần cù làm việc từ sớm để lo cho gia đình.
Đó là sức mạnh của ông ấy.
Ông có biết sức mạnh mà ông sở hữu là gì không?
Danh thế, tiền bạc, người của ông.
Bỏ tất cả lại phía sau thì ông còn lại sức mạnh gì?
[ Ho >.< ]
Tôi đã có một tri kỷ - Ngài Prasad. Nhưng từ khi đến Kurnool...
Tôi không thể kiểm soát cảm xúc của mình.
Do tác động của vùng miền.
Thật ư?
Chứ sao nữa. Cậu đang trải qua thế mà.
Ông còn gì nói nữa không?
Vết nhơ này dính trên người ông từ 40 năm trước ư?
Các quý bà làm sạch chủ đề này tốt hơn. Làm sao chúng ta giũ nó được?
Ngâm vào bột giặt pha nước nóng, giặt, vắt..
Rồi chà gột nó trên một tảng đá.
Mọi vết nhơ lâu năm đều bay sạch, đúng chứ?
Gột rửa đạo đức.
Ông muốn thấy tôi là ai hả?
Tôi sẽ cho ông thấy.
Ông yêu cầu tôi cải tạo ông thành một công dân tốt hả?
Giờ tôi sẽ thực hiện yêu cầu của ông.
Tôi sẽ viết lại kỷ luật mà ông đã phá vỡ.
Tôi sẽ thay đổi số phận ông, vạch trần tội ác của ông.
Tôi sẽ cho ông ngồi tù để cải tạo thành công dân có trách nhiệm.
Quá mượt, Ngài Prasad.
- Hẹn gặp lại. - Tôi cũng vậy.
Ôi! Chúng ta thật tâm đầu ý hợp.
Chúc tôi may mắn, Bộ trưởng.
Chúng ta hãy đi mua mướp đắng.
Mua hẳn 1 cân về nấu ăn.
Cậu nói cậu sẽ vạch trần tội ác của ông ta.
Đây là nơi xa lạ. Chúng ta cần ai đó giúp sức.
Tôi sẽ gọi nhờ bạn của bạn tôi.
Cậu ấy làm bên Cục phòng chống tội phạm.
Không cần đâu chú. Chúng ta có thể hách tin trong 1 giờ.
Tôi nghĩ chúng ta cần điều kiện tốt nhất.
Hãy tin tôi lần này.
- Sự nhạy bén của cậu ấy... - Nhưng anh ấy là ai?
Thanh tra Koti!
Siêu trí tuệ!
Tôi muốn theo phụ tá sếp.
Tôi đã bán 10 mẫu đất và biếu sếp 2,5 triệu.
Không phải là biếu, Kishore. Đó là phí trả công.
Chung quy là sếp tóm tiền của tôi. Tôi sẽ là nhân lực hàng đầu giống sếp chứ?
Cứ đi theo tôi.
Tôi sẽ lên tay sớm thôi.
Cháu trai tôi đang đến. Mẹ con bà cứ việc phá đám thông gia như trên tàu.
Tôi chống mắt lên xem các người làm thế nào.
Tôi xong việc rồi. Tôi đi đây thưa bà.
Xin chào ngài.
- Tôi qua mé trái lấy gạo. - Khoan.
Ối ngài ơi, để tôi đi. Để tôi đi..
Sếp có biết điểm yếu của phụ nữ không?
Trong khi mọi người ở đây bàn đám cưới..
Cháu lại vui vẻ với cô hầu này?
Chú, cô ta không phải người hầu, mà là trộm.
- Wow! - Anh bạn.
- Cô ta lấy cắp nửa ký vàng và định đào tẩu. - Xin tha tội..
Thưa bà, mau thêm muối vào đậu hầm.
Này... Durga!
Sao sếp nắm được thóp cô ta?
Cô ta tự chào mà không biết tôi là ai.
Không đánh mà tự khai. Vậy thôi.
Siêu trí tuệ!
Từng đồng tôi chi cho sếp đều đáng đồng tiền bát gạo.
Ta thật hãnh diện khi có thằng cháu tài giỏi.
- Chuẩn xác! - Thôi chú đừng có làm quá thế.
Thông tin mà cháu thu thập được là cô ấy đã gặp ai đó trên tàu.
Cháu không thể cưới cô ấy khi cô ấy đã yêu người khác.
Wow!
- Một chàng trai rất dứt khoát... - Sau bao mong chờ, giờ đã xuất hiện.
Cho nên, hãy làm sạch và xóa sổ tên đó trong tim cô ấy.
Rồi cháu sẽ danh chính ngôn thuận cưới cô ấy.
Họ nguy hiểm hơn cả tội phạm..
- Cháu không kiểm soát được họ đâu. - Hãy nghe cháu.
Các quý cô đổ trước những người đàn ông chuẩn mực.
Cháu đến thị trấn này để điều tra..
Cứ giao Samskriti cho cháu.
Cô ấy sẽ chú ý tới kỹ năng, tố chất và tài năng của cháu.
Cô ấy sẽ điêu đứng mà tình nguyện xin cưới cháu.
Vô cùng tự tin!
Con có cơ hội đi ra ngoài. Thằng bé cũng đang ở Kurnool.
Hãy đi tìm nó.
- Còn nếu không ở Kurnool? - Chuồn thẳng đến Kashmir.
- Quan sát tôi tinh ý, Kishore. Rõ chưa? - Rõ.
Samskruthi, mỗi khi em ấn tượng trong quá trình điều tra...
Cứ ôm anh thật chặt mà thổ lộ, không sao đâu..
Thoải mái đi. Cái ôm quan trọng lắm.
- Cùng với sự thông minh, anh ấy còn lãng mạn nữa. - Anh nhanh nhẹn đấy!
Đưa thêm 2,5 triệu đi.
Ta đợi bao lâu rồi?
Anh ấy kia rồi, Koti.
Tôi biếu anh rể anh 2,5 triệu để được huấn luyện dưới trướng anh ấy.
Kishore! Khẩn trương.
Có đâu. Tôi đâu nói 'biếu'. Tôi bảo làm trợ lý cho anh. - Ngốc này.
Chúng ta sẽ đến nơi phức tạp để điều tra.
Thế là chú vẫn không từ bỏ ý định dù ở Kurnool.
Sau cái đêm khủng khiếp trên tàu… Sao tôi dám ôm thuyết âm mưu nữa?
Xin lỗi! Các anh có thấy Prasad - bạn tôi không?
Tôi đây.
- Sao anh lại quay mặt đi? - Anh ấy ngại vì có quý cô ở đây.
Đúng, tôi ngại.
À! Cô ấy là vợ chưa cưới của tôi.
Chúc mừng anh!
Nhưng cô ấy không thích tôi.
Đừng vội mừng.
Tôi muốn dành thời gian cho cô ấy và khiến cô ấy thay đổi thái độ với tôi.
Cậu đang ở đây mà cô ta thèm quan tâm anh ấy sao?
Tôi rất ấn tượng!
- Cô ấy làm gì vậy? - Dừng lại, cô này.
- Samskruthi…! Về đây. - Kéo cô ấy lại mau!
Samskruthi...
Làm thế là sao, Samskruthi?
Anh chỉ yêu cầu tôi ôm mỗi khi tôi ấn tượng.
Bạn của anh thật đáng yêu!
Vừa ngọt ngào! Vừa đẹp trai! Tôi rất ấn tượng.
Dừng lại! Anh này mới là bạn của bạn tôi.
Hân hạnh gặp sếp.
Vậy là chàng trai này chết và chúng ta phải tìm ra bí ẩn, phải chứ?
- Đúng. - Được rồi.
Kishore, những đầu mối là rất quan trọng trong điều tra.
Anh có điện thoại hay laptop của chàng trai quá cố chứ?
Có điện thoại của anh ấy.
- Quá tuyệt! Thừa đủ! - Thừa đủ cho anh.
- Mật khẩu? - Đó là cái chúng tôi cần anh làm.
Không phá được mật khẩu sao?
Nhận 2,5 triệu mà không phá được mật khẩu?
Không, Kishore! Đây là một chiếc điện thoại.
Nếu ta cố phá mật khẩu, toàn bộ dữ liệu sẽ bị nhiễu.
Không thể đi tiếp vụ này. Nên ngưng lại.
Ta không thể phá nó với trực giác thông thường.
Thông thường là thế nào? Tôi chi 2,5 triệu vào siêu trí tuệ đấy.
Anh không thể dùng trực giác thông thường ý.
Anh mở được nó với trực giác thông thường? Đây, mở đi.
Mật khẩu ai phôn không dễ phá.
Nhưng với chút trực giác thông thường, gỡ dán màn hình thì đơn giản.
Quan sát tinh ý, ta sẽ thấy dấu vân tay trên các vị trí số ngẫu nhiên.
1 9 8 2…
Có thể là ngày sinh của anh ấy..
Điện thoại mở rồi!
- Quá ấn tượng! - Đừng thế nữa.
- Cái cô này, thôi đi...! - Thiệt tình..
Ngài Prasad, lấy dữ liệu từ điện thoại cho tôi.
- Kết nối với điện thoại. - Rõ, sếp.
Có nhóm 3 người thường xuyên dùng WhatsApp.
Cuộc trao đổi mới nhất là từ 10 ngày trước.
Nhưng tin nhắn đã bị xóa mất.
Họ chắc hẳn là đồng nghiệp, hãy xem xét nhóm chat Whatsapp.
Cô gái đeo thẻ nhân viên phần mềm trên cổ mình.
Có tấm biển Đại sứ quán Chính phủ người đàn ông bên phải.
Và thẻ nhân viên ngân hàng người bên trái. Sao lại là đồng nghiệp được?
- Quá ấn tượng. - Này.. Sao em cứ liên tục vồ vào anh ta?
Vậy là 2,5 triệu của tôi đổ sông đổ biển sao?
Kishore, một khi tôi ra tay, anh sẽ thấy kỹ nghệ của tôi.
Hãy bắt đầu điều tra từ nhà cô gái kia.
Cô ấy chết rồi sao?
Lính bị đá bởi bộ trưởng.
Chúng tôi hết sức chiều nó vì là con gái duy nhất.
Con bé rất chủ động trong học tập và mọi việc.
Nếu nó kể cho chúng tôi về chuyện tình cảm sớm hơn..
Chúng tôi chắc chắn tác thành cho 2 đứa.
Chúng tôi không biết chuyện của 2 đứa.
Tới khi biết thì chúng đã ra đi rồi.
Mật khẩu của khóa số là gì?
Chỉ có con gái tôi biết thưa sếp.
Kishore, lấy cho tôi cái lap.
Và quét luôn dấu vân tay là chúng ta có được mã khóa số.
Trong 1 giờ là mở được cửa.
Quá đỉnh!
Quá ấn tượng!
Samskruthi...
Anh định trả tôi 2,5 triệu tiền mặt hay quẹt thẻ?
- Ngài Prasad… - Ừ đây…
- Ta hãy đến nhà cán bộ nhà nước. - Được.
Anh ấy cũng chết. Vụ này sẽ đi đến đâu?
Một lần nữa lính bị đánh bại bởi bộ trưởng.
Anh ấy cưới tôi dù rằng không thích tôi.
Mới đây, anh ấy gặp một cô kỹ thuật - Swetha.
Chúng tôi cãi nhau thường xuyên vì cô ta.
Một ngày, Nhân viên ngân hàng Ravi và chồng tôi đã gây lộn để dành Swetha.
Bỗng dưng, cả hai cùng tự tự.
Và cái chết của anh ấy..
Khiến tôi sốc vô cùng..
Lính tiếp tục bị đánh bại..
- Kishore, anh nên nghe này. - Im đi!
Cả hai người họ đều thích cô ấy.
Nhưng cô ấy lại thích anh kia.
Người còn lại ganh ghét.
Nên đã giết 2 người đó rồi tự tử luôn.
Câu chuyện tình tay ba.
Bộ trưởng gọi.
Cậu nói cậu sẽ viết lại kỷ luật. Cậu làm đến đâu rồi?
Dù cậu có cố thế nào thì chuyện cũng chả đi đến đâu.
Thôi nào, Bộ trưởng! Đừng gây áp lực cho tôi quá. Tôi sợ lắm!
Cho tôi thời gian. Tôi đang cố.
Cố cái gì?
Theo những gì tôi biết thì anh không thể tiếp vụ này nữa.
Chúng ta không thể đi tiếp vụ này nếu không tống cổ anh đi.
Bố mẹ cô gái đã kể họ sợ chuyện tình cảm và tự tử.
Họ không phải bố mẹ cô ta. Cô gái ấy mồ côi.
- Định mệnh. - Quá ấn tượng.
Em yên nào. Làm sao anh biết?
- Anh có điều tra mấy thứ chứ? - Ừ.
Anh quan sát thấy gì trong nhà cô gái?
Có 1 tách trà trên bàn và nửa chiếc bánh ildy trên đĩa.
- Và 2 con ruồi bay quanh? - Không phải 2, là 4 con.
Anh ta hẳn là bồi bàn khách sạn!
Có 1 bức tranh treo tường trong phòng cô gái.
Lời ghi trên tranh ám chỉ một cuộc đời mồ côi.
Có 1 lá đơn trong phòng được ký bởi người giám hộ.
Tôi cũng thấy giấy chứng nhận ủng hộ vào trại trẻ mồ côi hàng tháng.
Ông Bộ trưởng đã tạo nên bố mẹ giả.
- Định mệnh. - Quá ấn tượng.
Cái cô này, bỏ ra. Kìềm chế đi.
- Làm ơn kéo cô ta ra. - Samskruthi... Lại đây với anh.
Mau ra đứng đây.
Kishore, thế thì vợ nhân viên chính phủ cũng là giả.
Cô ta là thật.
Anh thấy cái gì trong ngôi nhà đó?
1 cái xô nước và chổi quét trần.
- Còn chổi lau nhà? - Ừ nhỉ! Hiệu 'Gopuram'.
Chổi lau nhà hãng 'Gopuram'?
Anh nên làm ở khu vệ sinh đô thị. Chú rước anh ta đến đây làm gì!
Anh có thấy ảnh gia đình trong nhà họ không?
Họ đã tham quan 8 nước trong 4 năm trước.
Cặp đôi rất hạnh phúc..
Thì sao anh ta phải lừa dối vợ mình?
Ông Bộ trưởng đã đe dọa buộc người vợ nói dối.
Quên mất!
Đã khi nào anh đoán đúng cái gì đâu!
Bộ trưởng đã dàn xếp toàn bộ nhân chứng vụ này phải theo kịch bản của ông ta.
Chúng ta biết nó là giả. Nhưng làm cách nào để chứng minh?
Chúng ta có thể nếu dùng trực giác thông thường.
Hừm! Trực giác thông thường đưa chồng cô ấy về mà tiết lộ sự thật.
Chính anh ta là người còn sống.
Quá ấn tượng!
Tôi sẽ biếu anh thêm 1 triệu ngoài 2,5 triệu. Hãy cho tôi làm trợ lý!
- Làm ơn, xin anh đấy. - Làm sao vẫn còn người sống?
Qua ảnh tiếp đi.
Ngài Prasad, đây là ảnh gốc.
Đây là thân hình giả thay thế hình người gốc.
Anh ta có 5 ngón trong khi người giả có 6 ngón.
Ông ấy tạo thân hình giả thay vì giết anh ta.
- Lại thua. - Bộ trưởng, đừng vội mừng.
Bộ trưởng chết trong tay quân lính!
Bảo mà!
Bộ trưởng, ông xóa dấu vết bị lỗi rồi.
1 trong 3 người ông giết vẫn còn sống.
Ông dùng xác giả thế cho người thứ 3 nhưng không che kín.
Cái xác giả có tới 6 ngón tay. Ông không tư duy à, Bộ trưởng?
Ông thật bất cẩn.
Ông giấu lại 1 người thay vi giết anh ta. Chứng tỏ anh ta biết mọi thứ.
Tôi sẽ tìm ra anh ta trong 1 giờ.
Sao phải rắc rối. Tôi sẽ chỉ cho anh.
Anh ta đang ở rừng Nallamalla.
Atmakur mất 90 phút đi từ Kurnool.
Nó đã sang giờ khác khi anh đến đường Ghat.
Có giỏi thì đi mà kiếm anh ta.
Sao ngài lại nói ra?
Đã có ai sống mà trở về từ Nallamalla chưa?
Sức mạnh khéo léo nhất của Alluri Sitarama Raju.. là ở trong rừng..
- Bằng mọi giá không để cậu ta ra khỏi thị trấn! - Bộ trưởng!
Cơn gió nào đưa bà đến đây, Giáo sư?
Tôi đến để nhìn ông cười lần cuối cùng.
Bà cho rằng cậu ta sẽ về được từ rừng?
Nơi không người. Chỉ có luật rừng!
Đó không phải công viên. Đó là rừng Nallamalla.
Rừng ư?
Người đàn ông đến đó không phải khách tham quan.
Là thợ săn!
Thợ săn chuyên nghiệp!
Phim Được Dịch Bởi : Thảo Hoa
Họ toàn là thiếu niên.
Người đàn ông kia đủ già yếu để nhận trợ cấp xã hội.
- Sao Bộ trưởng lại dựng trò ở đây? - Tôi biết chắc?
Ta không thể đánh đám trẻ hay quát tháo người già. Làm sao đây?
Lựa thái độ mà nói với ông ấy..
Tôi sẽ đối phó với đám trẻ!
- Chú chắc không? - Chắc.
Ramana... chúng ta phải bốc hàng trước khi trạm kiểm lâm nghỉ.
Ngài Prasad...
- Con trai. - Chú nói chú sẽ chăm sóc đám trẻ.
Chú bảo ông ấy già.
Chú chơi tôi tệ lắm. Chú bảo sẽ chăm sóc họ mà.
Tôi sẽ chăm sóc họ. Vòng này cậu phải mạnh đòn hơn.
Ramana... chúng ta phải bốc hàng trước khi trạm kiểm lâm nghỉ.
Ông nói cậu ta rèn trong quân đội.
Bọn trẻ vừa nện cậu ta xong.
Tôi sẽ giết cậu ta trong 5 phút và gọi lại.
Tôi sẽ nhận cuộc gọi trong 3 phút.
Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Hân Hạnh Mang Đến Bộ Phim Này
Ramana...
Tiếp tục bốc hàng..
Trạm kiểm lâm sẽ đóng!
Mấy đứa làm gì trong rừng mà không đi học?
Làm cái gì đây, hả?
Ramana...
Bốc hàng..
Trạm kiểm lâm đã đóng cửa!
Chắc ông ta bị thương nặng lắm.
Ramana, chúng ta phải bốc hàng...
Ông ta chết trước khi bốc hàng!
Chúng tôi đang đi cùng nhân chứng. Về tới Kurnool trong 1 giờ nữa.
Cuộc chơi của ông kết thúc!
Tôi là Rama Krishna, thưa sếp.
Tôi làm tại sở phát triển Mandal Parishad tại Kurnool.
Như một nhân viên chính phủ tôi không quản lý đơn từ và giấy tờ..
Mà là sinh mạng của nhiều người.
Chúng tôi chỉ nhận được tiền trợ cấp 6 tháng trong năm.
Con trai tật nguyền của tôi không nhận được trợ cấp đều đặn.
Ngân sách được trao đến người dân từ phía Nhà nước..
Tôi thắc mắc vì sao họ lại mất trợ cấp mấy tháng.
Tôi bảo bạn làm trong ngân hàng - Ravi điều tra chuyện này.
Có nhiều sự thật chôn giấu.
Sếp, nhìn nó xem!
Hàng trăm tài khoản giả được tạo đứng tên người không có căn cước.
Đến nhà họ nhưng không thấy người.
Nhưng tiền lại được chuyển vào tài khoản họ.
Sếp hãy xem báo cáo này.
Tài khoản mạo danh được tạo tại công ty của Bộ trưởng Nagendra.
Chúng tôi tiếp cận nhân viên phần mềm ở đó.
Dữ liệu cô ấy đưa ra tiết lộ sự thật gây sốc về bộ trưởng.
Trước đây, số tiền được trao tận tay người thuộc quỹ an sinh xã hội.
Nhưng khi tiến hành trực tuyến, người ta đã tìm nhiều cách để biển thủ.
Tài khoản mạo danh thuộc số đó.
Hàng nghìn tài khoản giả được tạo ra trong 4 năm.
Họ hối lộ nhân viên và quản lý ngân hàng nhằm qua mắt Nhà nước.
Ông ta chiếm dụng của quỹ an sinh đến 50 tỷ.
Đầy đủ bằng chứng.
Hãy gặp Thanh tra Chính phủ ngày mai.
Ông ta phát hiện ra cuộc gặp ấy.
Bộ trưởng sai côn đồ tới đánh chúng tôi.
2 người mất mạng trong vụ đó.
Họ giam tôi ở rừng Nallamala để bịt đầu mối.
Thứ chúng tôi tìm ra không thay đổi được gì.
Người ta tiếp tục tham nhũng vì bộ máy lãnh đạo thối nát.
Bộ trưởng không chỉ cướp trắng 50 tỷ.
Mà cả hi vọng, nước mắt người dân.
Đĩa cứng này chứa dữ liệu tố cáo sự tham nhũng của Bộ trưởng.
Vợ và con đang mong anh ở nhà.
Hãy dành thời gian cho họ.
- Đuổi hết bọn lính này ra khỏi Kurnool. - Đả đảo bộ máy nội vụ.
Bao chuyện xảy ra mà anh im thế hả?
Một tên quân nhân dám chống lại ta sao?
Kệ hắn! Ta sẽ cho hắn thấy quyền lực của lãnh đạo chính trị.
Nagendra…
Là tên lính anh nói đây sao?
Một người lính về nghỉ lễ rồi trở lại bảo vệ biên cương.
Sao cậu lại muốn gây rối với chính trị gia?
Nghe tôi, dừng đi đừng có gây nhiễu.
Giờ thì để hồ sơ xuống, cúi đầu mà biến đi.
Đưa tôi hồ sơ.
Đi thôi, Prasad.
Đó là người ông sợ sao?
Ồ! Tên lính khóa cửa sao! Chúng tôi sợ quá đi.
Đây không phải biên giới nhà anh mà thể hiện.
Chúng tôi kiểm soát hệ thống, công an, luật và hiến pháp.
Chúng tôi có thể buộc tội cậu và cho cậu ngồi tù.
Các ông nhìn cái gì? Treo cổ tên lính đi.
Các ông không biết sự khác nhau giữa công an và quân nhân à?
Quân nhân! Cậu sẽ phải leo hết dãy Himalayas nếu tôi tống cổ cậu ra.
Cậu đang gây rối với các chính trị gia đấy.
Lần tới có thảm họa chúng tôi sẽ gọi cậu.
Cậu ta làm búp bê cho lũ con nít à?
Thôi làm búp bê đi khi chúng tôi đang nói với cậu.
Nói gì đi!
Được thôi.
Vì các ông yêu cầu, tôi sẽ kể một câu chuyện nhỏ.
Là chuyện tôi chứng kiến khi còn nhỏ.
Có một nơi tên là Burripalem gần Tenali.
Một ông già trồng lúa ở đó.
Lúa lên tươi tốt.
Đêm nọ, một con chuột đến và gặm nhấm hoa màu.
Ông già tức giận.
'Này chuột! Sao mày lại phá hoa màu của tao?'
'Để tao châm lửa chỗ mày cho mày banh xác.'
Lòng tự trọng của con chuột bị tổn thương.
Nó triệu tập ngay 100 con chuột trong đêm.
'Ông già định dùng lửa hại ta bên đây.'
'Ta sẽ trốn bên kia mà ăn hết hoa màu.'
Ông già đủ thông minh để châm lửa bên lũ chuột.
Cả lũ chuột chết trong uất hận.
Sao cậu đi kể chuyện con chuột với chúng tôi lúc này?
Chuyện đó có nhiều điểm chung với chuyện của đôi ta mà ngài!
Đó là con chuột mà ông già muốn thiêu!
Các ông là 100 con chuột bám đuôi.
Ông già dùng lửa vì ông ấy là nông dân. Còn tôi là Quân nhân, phải chứ!
Cho nên tôi đã làm bom!
Bomb?
Đâu phải đạn mà các ông né.
Nó là bom. Nó sẽ nổ thành từng mảnh.
Ai mà di chuyển là tôi sẽ kéo ngòi.
Tôi hẹn bấm giờ trong 5 phút.
Tôi sẽ nói trong 4 phút.
Còn 1 phút để giải tán di rời.
Nói nhanh đi. Làm ơn.
Con chuột của tôi lấy trộm 50 tỷ.
Tôi đã mất ngủ cả đêm.
Tôi gõ 'Tham nhũng chính trị Ấn Độ' trên Google.
Chính trị gia quyền lực đã tham ô hơn 200 tỷ trong suốt 20 năm qua.
Sao? Các ông thấy sốc vì mình tham ô quá nhiều sao?
Các ông quên điều đó. Nhân dân quên điều đó.
Đất nước cũng quên luôn. Nhưng Google thì không.
Các ông cứ gõ ra sẽ thấy hết.
Giá như ít nhất 0.001% tiền tham ô..
Được chi cho giải quyết những vấn đề cơ bản của đất nước.
Ví dụ như..
Nếu một đứa trẻ trượt ngã vào ống ở TQ, người ta sẽ cứu nó trong 1 giờ.
Ở Ấn, ta kêu người đến đào rồi bới trong 3 ngày.
Mà vẫn không có gì dám chắc cứu được đứa bé.
Tại sao không nâng cấp?
Chính phủ Nhật hỗ trợ đường tàu 3 năm cho một bé gái đi học.
Chỉ đúng một bé gái!
Không đề cập đến trường công ở nước ta.
Thiếu thốn cơ sở hạ tầng như nhà vệ sinh cho chị em phụ nữ.
Tại sao không nâng cấp?
Nước sạch, giao thông, y tế tốt..
Mà vẫn bao đứa trẻ chết trong bệnh tật.
Tiền tham ô làm được nhiều việc quá, phải không?
Nhà nước kết nối với thẻ AADHAR, PAN của công dân tới ngân hàng của họ trong nước.
Nó theo dõi tài chính của họ hằng ngày.
Thu nhập và chi tiêu của họ.
Các ông ngồi phòng lạnh mà kiểm kê từng xu của người dân, đúng chứ?
Không một sai sót. Màn thống kê tài chính.
Chiếm của người giàu chia cho dân nghèo.
Thật chính nghĩa!
Tương tự, chúng tôi chi hàng tỷ rupees để đóng thuế cho các ông.
Các ông làm bộ rằng mọi người đang hưởng lợi thông qua chính sách của mình.
Các ông gây dựng ngân quỹ giả.
Chúng tôi không có quyền biết tiền đó được đưa đi đâu?
Chúng tôi nên khóa mấy cái thẻ AADHAR hay PAN chứ?
Mở một tài khoản cho mỗi cử tri.
Đưa chúng tôi thông tin thẻ PAN.
Chúng tôi cũng ngồi nhà nhâm nhi tách cafe và kiểm kê mỗi giao dịch của Nhà nước.
Sao thế được.
Các ông theo dõi chúng tôi từng giây.
Còn chúng tôi thì không. Vì các ông muốn tham ô.
Dù các ông làm bao nhiêu tội ác..
Bao hành động bất lương..
Chúng tôi vẫn bảo vệ các ông cùng gia đình nơi trọng trách biên cương.
Các ông là những người mà tôi đang bảo vệ.
Hi sinh tính mạng vì các ông.
Mà các ông hành động thật ngu xuẩn. Các ông không có trách nhiệm sao?
Kia là con chuột của tôi.
Tôi đã hứa sẽ làm cho ông ta trở nên có trách nhiệm.
Nếu có con chuột nào khác muốn cứu ông ta..
Tôi sẽ thiêu tàn nó.
Sẽ ra sao nếu cuộc họp này bị phát tán trên truyền thông.
Chuyện gì sẽ xảy đến?
Hãy nghỉ chơi với con chuột này.
Cháu đến để làm con rể bác.
Nhưng lại làm người phá đám.
- Cháu nên làm gì? - Nhiều thứ lắm.
Trang hoàng ngôi nhà.
Phục vụ tiệc cưới.
Nâng cô dâu lên nhận vòng.
Không thì trả lãi cho cô dâu của tôi.
- Nhìn xuống. - Mẹ con bà tính sao?
Hãy cầu xin chàng Quân nhân kia làm đám cưới!
Đâu cả rồi?
Bố, đám cưới sẽ thật hoành tráng.
Wow!!!
Vợ với chả con..
Sau bao mong chờ, giờ đã xuất hiện.
"He was more of a pants person"
"He's put on a dhoti now"
"Wow!"
"He was more of a shirt person"
"He's put on a tight t-shirt now"
"Jasmines on the hand and glares to the eyes"
"He's dressed up top to bottom"
"For the first time"
"He's into mass crime"
"Tell him, man"
"Tell him what?"
"To play the drums"
"Hmm. Come on"
"Moonwalk... Moonwalk..."
"Hey, girl... You've got the moonwalk"
"Earthquake... Earthquake..."
"Your touch feels like an earthquake"
"Your lips are yummy like a cup cake"
"Your words are sweet like milkshake"
"Your beauty is stocked up"
"You're like a hot delicacy"
"You're smooth like a lotus"
"You make my heart skip a beat"
"Mind block... Mind block... Mind block..".
"Your mass look gives me a mind block"
"Mind block... Mind block... Mind block..."
"Your moves give me a mind block"
"Mind block... Mind block... Mind block..."
"Your mass look gives me a mind block"
"Mind block... Mind block... Mind block..."
"Your moves give me a mind block"
"Tell him, man -Tell him what?"
"To play music"
"Come on, play music"
"Hold on, man"
"My heart drops to the floor when you drape a saree"
"Your naughty glances set me on fire"
"I feel shy when you talk like that"
"The kohl on your eyes turns the world drunk"
"The vermillion on your forehead makes the sun shine"
"I feel ticked when you look at me like that"
"Your eyes are intoxicating"
"Your curves are scintillating"
"Your fragrance staggers the world"
"Mind block... Mind block... Mind block..."
"Your mass look gives me a mind block"
"Mind block... Mind block... Mind block..."
"Your moves give me a mind block"
"Mind block... Mind block... Mind block..."
"Your mass look gives me a mind block"
"Mind block... Mind block... Mind block..."
"Your moves give me a mind block"
"Tell him, man - Tell him what?"
"To play the drums"
"Come on, play!"
"Hey, look at me"
"What? - Ask him to speed up."
"Do as she says, man."
"Mind block... Mind block... Mind block..."
"Your mass look gives me a mind block"
"Mind block... Mind block... Mind block..."
"Your moves give me a mind block"
"Mind block... Mind block... Mind block..."
"Your mass look gives me a mind block"
"Mind block... Mind block... Mind block..."
"Your moves give me a mind block"
Hội đồng khai trừ Nagendra ra khỏi đảng.
Đảng chính nghĩa này sẽ phạt bất cứ ai phạm tội.
Chúng ta xả thân vì đảng.
Ông cũng bị ra khỏi đảng cùng Nagendra.
Tôi sẽ sang đảng khác!
Thề là tôi sẽ thay đảng trong 30 phút.
Ngài vẫn ở đây. Nagendra bị đuổi đi.
Đảng chính nghĩa sẽ phạt bất cứ ai phạm tội.
Tôi sẽ xả thân mình vì đảng..
- Ngài theo đảng nào mới được chứ? - Kia đó.
Nói đi, sếp..
Ajay, anh ấy mất rồi.
Tôi không biết cậu sẽ nói với bà ấy ra sao.
Cậu phải thu xếp cho xong. Hãy bảo trọng!
Cậu tính nói sao với bà ấy?
Tôi cũng không biết, Ngài Prasad.
Đám cưới đã viên mãn.
Sau khi chồng cô qua đời..
Cô tự mình nuôi 3 đứa con.
Lúc cô gài huy hiệu lên túi ngực chúng vào ngày 15 tháng 8..
Cô vô cùng tự hào!
Giờ đây khi thấy chúng chào cờ, niềm tự hào ấy dường như trỗi dậy.
Dù con trai cô có trở về mà được bọc trong quốc kỳ...
Cô vẫn sẽ tự hào như vậy!
Liệu con trai cô có về hay không?
Cô mất nó rồi sao?
Cô có nên than khóc..
Rất nhiều người lính chiến đấu nơi biên cương như con trai cô..
Cô thấy bóng dáng nó trong cháu.
Nó là con trai thứ.
Cô thương nó hơn.
Dạy dỗ nó rất tốt.
Cô luôn bị tổn thương.
Nhưng cô không hạ thấp sự hi sinh của nó bằng nước mắt của mình.
Cô không thể!
Ai ở đây cũng mong muốn sống thọ.
Kể cả điều nhỏ nhặt, họ sẵn sàng liều mình để được sống.
Họ nóng ruột và đi khám mong được sống tiếp.
Họ xin Thần cho được sống.
Họ chi hàng triệu để được sống.
Cháu không hề giống họ..
Sao người lính có thể hi sinh mạng sống dễ dàng vậy?
Cho dù thế..
Cô đã có hai người con sống cho tổ quốc.
Thì sao cô phải than khóc!
Sao phải than khóc!
Dù là mất mát hay đau thương, chỉ có người phụ nữ mới chịu đựng được.
Có lẽ vì thế mà đất nước được ví như người mẹ.
"Dù trên gương mặt rực sáng những tia lửa"
"Bước chân người lính vẫn tiến lên mang trong mình tiếng gọi của tổ quốc"
"Dù sa vào bão tuyết mưa giông"
"Người lính vẫn đi lên quyết không chùn bước"
"Làn mưa đạn dữ dội vào anh ấy"
"Người lính chiến đấu với tử thần bằng tất cả sức lực của anh ấy"
"Dù cho đạn bác pháo nã vào thân"
"Người lính nguyện xả thân lấp pháo"
"Anh ấy là duy nhất, người lính dũng cảm"
"Không ai sánh bằng anh!"
"Chúng ta cúi đầu trước sự hiên ngang của anh"
"Không ai sánh bằng anh!"
"Anh chính là biểu tượng của lòng ái quốc"
Tìm phim Lẻ Ấn Độ mới nhất và Kênh Youtube bằng Hashtag : #AdminNguyenHoang hoặc #AdminNguyễnHoàng
"Không ai sánh bằng anh!"
Con trai..
Nếu tôi không đi cùng cậu..
Tôi sẽ bỏ lỡ những khoảnh khắc đáng nhớ của đời mình.
Cảm ơn rất nhiều, con trai.
Chúng ta vẫn còn một điều cuối cùng phải làm.
Bắt chuột vào lồng!
Thiếu tá Ajay đang trình bằng chứng lên trước tòa.
Vụ án của cố Bộ trưởng Nagendra sẽ được sáng tỏ hôm nay.
Việc này sẽ xóa đi một vết lõm trên chiếc bình của con trai ta.
Có tuyết rơi ở Kurnool sao, anh run lẩy bẩy quá rồi?
Em đã biết sớm muộn gì anh cũng ngồi như này mà!
Em chỉ thấy Sitarama raju có một lần.
Anh thật may mắn.
Được thấy tận 4-5 lần.
'Các ông không có trách nhiệm à?'
Thưa ngài, người của ta đã sẵn sàng ở Kadapa, Produtur, và Anantpur.
Họ sẽ xử cậu ta trước khi cậu ta tới phiên tòa.
Chưa sợ à? Cậu ta đánh ta trước pháo đài. Cậu ta đánh tại nhà ta.
Cậu ta đánh ta trong rừng.
- Muốn ăn đòn nữa hả? - Tôi thấy no rồi.
Cho dù đây là quận nào... Cậu ấy cũng sẽ xóa vết lõm của nhiều cái bình.
Giờ ta làm gì thưa ngài?
Đến tòa và nhận tội.
Sao thế được?
Trong chính trị..
Sự đồng lòng có sức mạnh hơn địa vị, tôn giáo, vùng miền hay tiền bạc.
Chúng tôi không để yên khi anh cả Nagendra bị bắt.
Chúng tôi nguyện chết vì anh ấy.
Nagendra!
Anh ta nên có mặt ở tòa.
Anh nên bị lãnh án.
Anh sẽ vào tù.
Anh sẽ lấy lại sự đồng lòng khi mãn hạn.
Anh lại làm Bộ trưởng.
Anh ơi, cậu ta không đến tòa.
Cậu ta đang ở ga tàu để đi Kashmir.
Sao cơ?
Nếu cậu ta về thẳng Kashmir thay vì đến tòa...
Cậu ấy lại có kế hoạch nữa.
Khởi động xe!
'Hại người ắt sẽ bị nghiệp báo.'
'Cây bút có sức mạnh hơn gươm giáo.'
'Điều thiện luôn chiến thắng.'
'Anh cho mình là nhất sao...'
'Cao nhân ắt có cao nhân trị!'
Chính là những điều tôi dạy anh thuở bé.
Tất cả đều đúng!
Hãy đến ga tàu.
Đi thôi.
- Đi mau... Nhanh nào. - Mau lên.
- Từng người một. - Quý cô…
- Tôi đi trước. Tôi có việc. - Tôi cũng có việc.
- Tôi có việc gấp. - Tôi cũng có việc gấp.
- Thưa ngài! - Làm cái gì vậy!
Biết tôi là ai không? Tôi là Bộ trưởng.
Của thành phố nào?
Thành phố này.
Ông không cập nhật tin tức chính trị sao?
Sau khi lấy bà ấy..
Sau khi chứng kiến mưu kế của mẹ con họ..
Chính trị bang không có cửa!
- Bộ trưởng, tôi lấy chồng năm 14 tuổi. - Thôi, thôi ngay đi.
- Đi đi. - Đi mau lên.
Cậu ấy kia rồi.
- Sao cậu lại bỏ tôi lại? - Sao anh lại bỏ em mà đi?
- Tôi cần rõ ràng. - Em cần rõ ràng.
- Thực lòng.. - Thực lòng..
- Sao cô lại cướp lời tôi? - Sao ông cũng cướp lời tôi?
- Chúng tôi bàn về cuộc đời tôi. - Chúng tôi bàn về cuộc đời con gái tôi..
- Quan hệ như nào với anh ấy? - Cậu ta là chồng con gái tôi.
Cậu ta cũng là chồng tôi.
Con rể đến thăm hội Sankranthi ở Kurnool.
Sankranthi này, đó là chồng cô cũng là người phá tôi.
Cô nói trước rồi. Giờ đến lượt tôi.
Ông để tôi nói trước đi. Tôi nói ngay đây.
- Tôi có việc quan trọng. - Tôi cũng thế.
Không.. Tôi nói trước.
Thôi đi!
Nếu cậu ấy nổi giận, cậu ấy sẽ xóa thêm vết lõm trên bình khác.
Cảm ơn ngài.
Làm cho tôi một việc.
Hãy giật tóc nhau mà đánh.
Ai thắng thì nói với tôi.
Mau. Đi nào!
Làm sao giờ?
Hãy bầu chọn đi. Ai nhiều phiếu hơn sẽ thắng.
- Ông đã rõ chưa vậy? - Tất nhiên.
Nhà cô có 10 còn tôi có 4. Tính ăn gian sao.
Cô có nói lâu không?
- 5 phút. - Tôi có 2 phút à.
- Thì 1 phút thôi. - Thấy gia đình mưu mô chưa.
Đi đi.
Con trai.
Con bé không chịu đám nào ta hỏi.
Nó muốn cùng con đi hết cuộc đời.
Cháu không đi nổi với nhà chú một ngày trên tàu.
Đi hết đời với cô ta? Không đời nào!
Mẹ, hãy thuyết phục anh ấy đi.
Sau 'o,p,q,r,_' là chữ cái gì?
- S! - Cậu ấy đồng ý rồi!
Đừng có dùng mánh khóe lừa cháu.
Do chú đòi hỏi quá nhiều..
- Ngài Prasad, tìm một cô quân nhân cho tôi. - Không!
Anh chưa rõ sao?
Anh đẹp thì anh có quyền sao?
Đừng hòng em sẽ bỏ anh!
Anh mà cưới người khác không phải em, em sẽ xử cô ta..
Nếu họ ép em lấy người khác không phải anh, em sẽ xử ông ấy.
Em yêu anh lắm lắm!
Anh có rõ không?
- Hãy nghe tôi. - Hush!
Anh lại tỏ vẻ kiêu ngạo chứ gì? Chẳng sao hết!
Vì anh quá tuyệt vời.
Người con trai như anh..
Sau bao mong chờ, giờ đã xuất hiện.
Con bé có vẻ là cô gái tốt. Hãy đồng ý đi.
Được, sắp tới cháu sẽ lấy vợ mà.
Ngài Prasad, bảo họ chọn ngày lành rồi báo cho ta.
Xong luôn.
Wow! Quá ấn tượng! - Đợi đã..
Đang ở chốn đông người. Chúng ta chưa cưới mà.
Chú nhìn gì vậy? Kéo cô ấy ra.
Nào con gái.
Giờ nhà bà hạnh phúc rồi nhé!
Ra đi.
Cậu đã kiên nhẫn từ trước rồi. Giờ hãy kiên nhẫn với tôi đi.
Sao lại bỏ tôi đi được chứ?
Ông và tôi không thể được.
Ông chết tôi cũng không quan tâm.
Tôi phải đi Kashmir.
Mẹ, đám cưới sẽ ở Kurnool. Còn trăng mật ở Kashmir.
Mẹ rõ chưa vậy?
Nếu cậu bỏ tôi mà đi, cậu phải có kế hoạch rồi chứ, nói tôi nghe.
Chẳng có kế hoạch gì. Để tôi yên. Tôi còn đi Kashmir.
- Tôi đâu có ngốc? Kế hoạch gì hả? - Sao ông lại quát tháo?
- Đã bảo không mà.. - Thưa bà..
Tôi làm sai rồi. Tôi xin lỗi. Hãy tha cho tôi.
- Hãy cho tôi biết kế hoạch của cậu ấy. - Tôi đâu có biết.
- Nhưng tôi biết tương lai của ông. - Ý bà là?
Ông phải sửa sai với người mà ông đắc tội.
- Bằng cách nào? - Thằng bé không cho tôi nói.
Sao ai cũng chơi tôi vậy. Ai cũng biết hết.
Cậu ta ôm bằng chứng chống lại tôi, mà giờ bỏ tôi mà đi đến Kashmir.
Có kế hoạch gì hả. Tôi không tin được.
Cậu không được đi, hiểu chưa?
Nếu không cho tôi biết kế hoạch, tôi sẽ dùng dao này..
Giữ balo giúp tôi.
Ông muốn làm gì với dao, hả?
Cậu có nghe tôi đâu? Tôi sẽ tự tử bằng dao này.
Tôi không để việc đó xảy ra.
Ông là một trọng những sinh mạng mà tôi bảo vệ.
Cậu giỏi nói ngọt lắm.
Ta đi, Ngài Prasad.
Cậu muốn đi Kashmir, hả?
Tàu này sẽ không đi chừng nào cậu chưa nói kế hoạch cho tôi.
Tôi không cho tàu chạy đâu.
Đừng hòng tôi để cậu đi mà không nói kế hoạch.
Cái gì đây?
Vé đi Kashmir của ông.
Ông sẽ đi Kashmir với chúng tôi.
Tôi sẽ làm gì ở Kashmir?
Tôi nghĩ suốt 2 ngày để làm con chuột của tôi có trách nhiệm.
Nếu tôi nộp bằng chứng lên tòa, ông sẽ đi đâu?
Vào tù!
Như tội nhân VIP.
Ông sẽ có TV, tủ lạnh, ăn ngon, ngủ ấm..
Sau 2 tháng ông được bảo lãnh cho ra, tiếp tục chiến dịch..
Lại làm lãnh đạo..
Có gì thay đổi chứ?
Nên tôi sẽ cho ông vào quân đội.
Ông sẽ được huấn luyện trong quân ngũ 3 tháng kể từ mai.
Ông được chọn vào Quân đội Ấn.
Đây là kế hoạch của cậu sao?
50 tuổi vào quân ngũ huấn luyện? Nghiêm túc sao?
- Ông sẽ thay đổi, đúng không? - Bằng cách nào?
Ông phải dậy lúc 4 giờ sáng mang bao cát 10 cân...
Chạy 100 vòng quanh sân.
Tuổi này tôi làm sao làm được?
Tôi uống rượu lúc 2 giờ rồi ngủ lờ đờ.
Thì dậy lúc 4 giờ sao được?
Ông bị phạt thêm 100 vòng nữa nếu dậy trễ.
À được, tôi dậy được.
Sau đó, đúng 7 giờ..
Ông được ăn sáng theo thực đơn.
Chạy nhiều vậy mà ăn ít thế ư?
Tôi được nghỉ sau khi ăn chứ?
Nếu ông nghỉ, ông sẽ phải lau sạch nơi ông chạy qua.
Phải quét đường ông đi?
Phải giặt đồ ông mặc?
Phải cọ nhà vệ sinh ông dùng?
Xong ngần ấy việc là đến bữa trưa.
- Bữa trưa có đồ ăn ngon chứ? - Tất nhiên.
- Cũng theo thực đơn. - Có ít tý thôi sao.
Đành chịu. Tôi ăn rồi ngủ vậy.
Ông đâu còn là Bộ trưởng mà ngủ lúc nào cũng được?
Ông sẽ trải qua tập huấn quân đội.
Kỷ luật giờ mới bắt đầu.
Leo trèo, kéo lốp, đu dây, ..
Leo lên núi, trườn bằng khuỷu tay, bò trên đầu gối..
Họ hành ông 5 tiếng liền tới khi ông không thể thở nữa.
Còn nhân tính không vậy?
Huấn luyện ư? Tôi sẽ chết đấy.
Ngay khi ông thấy thế, cũng là đến bữa tối.
Phải rồi! Bữa tối hậu hĩnh! Có chút ít đồ ăn hả?
Đành vậy. Tôi ăn ít rồi ngủ.
Ai làm nhiệm vụ nếu ông ngủ?
Làm từ sáng rồi đó thôi?
Đấy chỉ là khởi động!
Nhiệm vụ giờ mới bắt đầu.
Ông phải giữ súng không được chớp mắt giữa trời tuyết lạnh.
Bất cứ ai cũng có thể đánh úp phía trên.
Bất cứ ai cũng có thể cài bom phía dưới.
Bất cứ ai cũng có thể bắn ông hay bóp cổ ông từ sau.
Ông phải canh giữ biên giới đối đầu với tử thần 24/7.
Đó là thứ mà quân đội huấn luyện.
Ông phải giữ vững tâm thế đó trong 3 tháng.
Để quên đi cái tôi và cống hiến cho tổ quốc.
Khi nhìn quốc kỳ ông sẽ xúc động!
Nhớ đến trọng trách của mình mỗi khi định làm sai.
Ông muốn túm cổ những kẻ gây nên tội ác.
Đó chính là lòng yêu nước!
Không chỉ ông.
Nếu chúng tôi huấn luyện bất kể lãnh đạo hay nhân viên nào trong Quân đội 6 tháng..
Sẽ chấm dứt 'tội ác'.
Sự sống tôi đang bảo vệ sẽ thẳng tiến tới Kashmir.
Chúc mừng, Ngài Nagendra!
- Khóa huấn luyện đã hoàn thành. - Cảm ơn sếp.
Ông cảm thấy thế nào?
Khi tôi mặc bộ đồng phục này, tôi thấy..
- Tự hào! - Tự hào!
Khi nhìn quốc kỳ, tôi..ờ..thấy..
- Xúc động! - Xúc động!
Khi thấy kẻ làm ác, tôi muốn túm cổ hắn...
- Tôi muốn... - Là...
Lòng yêu nước.
Cảm ơn!
Trước sự cần cù, nỗ lực, quyết tâm của ông..
Nhận một lạy!
Đây là tấm séc cho tất cả bà con.
Tôi muốn đền bù cho những gì tôi làm sai với mọi người.
Ông trước. Mời lên!
Cứ coi tôi như con!
Tiền của ông đây.
Mọi người là sinh mạng mà tôi bảo vệ.
Chúng tôi xả thân để bảo vệ mọi người.
Mà sao ai cũng vô kỷ luật thế!
Không có trách nhiệm sao?
Tất cả! Đứng thành hàng.
Nếu mọi người không nghe, bình sẽ thành ấm đấy.
Từ từ..
Sao đột nhiên mọi người lại trở nên mềm lòng vậy?
Hãy tặng cho khán giả năng lượng và thư thái trước khi họ đi.
Wow!
Khán giả tuyệt vời như các bạn..
Sau bao mong chờ, giờ đã xuất hiện.
Bố ơi.
Con sẽ làm gì nếu trở thành Alluri Sitaramaraju?
Con nên đến biên giới.
Con nên trở thành người lính.
Phim Được Dịch Bởi : Thảo Hoa Cám Ơn Mọi Người Đã Xem Bộ Phim Này